1 00:01:17,280 --> 00:01:20,193 VOIX NON AUDIBLE 2 00:01:22,080 --> 00:01:27,040 Ne sois pas jaloux, si je danse le twist avec les autres. 3 00:01:27,040 --> 00:01:31,557 Ne sois pas furieux, si je danse sur le rock avec les autres. 4 00:01:31,800 --> 00:01:37,159 Avec toi, avec toi, avec toi, que tu es ma passion 5 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 Je danse la danse des briques. 6 00:01:41,840 --> 00:01:46,198 Ne provoquez pas de querelle, si je danse le twist avec les autres. 7 00:01:47,080 --> 00:01:51,393 Ne fais pas de scène, si je danse sur le rock avec les autres. 8 00:01:51,920 --> 00:01:56,756 Avec toi, avec toi, avec toi, que tu es ma passion 9 00:01:56,920 --> 00:02:01,437 Je danse la danse des briques. 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,833 Lentement. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,990 Joue contre joue. 12 00:02:07,080 --> 00:02:11,199 Je te dis que je t'aime 13 00:02:11,360 --> 00:02:16,071 tu me dis que je suis belle 14 00:02:16,760 --> 00:02:21,198 se balançant dans les bras l'un de l'autre sur la même tuile. 15 00:02:21,560 --> 00:02:26,396 Non, ne sois pas jaloux, si je danse le twist avec les autres. 16 00:02:26,720 --> 00:02:31,351 Ne sois pas furieux, si je danse sur le rock avec les autres. 17 00:02:31,760 --> 00:02:36,835 Avec toi, avec toi, avec toi, que tu es ma passion... 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,520 Beaucoup de bonheur ! 19 00:02:39,520 --> 00:02:45,312 La danse des briques, mon amour ! 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,314 Cet enfant, c'était moi. 21 00:02:47,400 --> 00:02:52,555 En 68, mon père a compris ce mariage était une affaire. 22 00:02:52,760 --> 00:02:55,832 Depuis, notre mission c'était donner du bonheur. 23 00:02:56,280 --> 00:02:58,920 Il n'y a rien de plus beau. 24 00:02:59,080 --> 00:03:01,151 - Pourquoi vendez-vous ? - Tu veux savoir ? 25 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 - Oui. - Changement de vie. Je suis tombé amoureux. 26 00:03:04,200 --> 00:03:08,194 Nous voulons aussi acheter un bateau si vendre fait pleurer mon cœur. 27 00:03:08,320 --> 00:03:10,198 Ce n'est pas une entreprise, c'est une histoire. 28 00:03:10,360 --> 00:03:14,513 - Il a un avenir sûr et blindé. - Pourquoi est-il plein de dettes ? 29 00:03:14,840 --> 00:03:18,197 Covid pour nous c'était comme un tsunami. 30 00:03:18,720 --> 00:03:24,159 Personne ne voulait plus se marier avec six proches masqués 31 00:03:24,440 --> 00:03:27,831 et le risque de finir dans les journaux comme à l’origine d’une épidémie. 32 00:03:27,920 --> 00:03:31,277 Les mariages se sont effondrés comme des quilles de bowling. 33 00:03:31,400 --> 00:03:34,199 Maintenant c'est fini. Savez-vous ce que cela signifie ? 34 00:03:34,400 --> 00:03:37,074 Il récupère, il y a un boom des mariages. 35 00:03:37,200 --> 00:03:39,396 Dimanche à Turin, il y en a 124. 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,752 On ne trouve plus d'orchidées, les photographes et les chanteurs manquent. 37 00:03:42,840 --> 00:03:45,594 Les entrepôts de faveur ils ont été pillés. 38 00:03:48,600 --> 00:03:50,398 N'est-ce pas une merveilleuse opportunité ? 39 00:03:50,680 --> 00:03:53,354 - Non. - Non. - Non. - (ensemble) Non. 40 00:03:54,720 --> 00:03:57,076 - Probablement oui. - Oh. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,715 Compliments. 42 00:04:02,920 --> 00:04:04,559 Votre entreprise pourrait nous intéresser. 43 00:04:04,640 --> 00:04:09,032 Notre fonds souhaite investir dans secteur, mais je dois étudier les journaux. 44 00:04:10,040 --> 00:04:13,158 Malheureusement cette semaine Je suis occupé avec mes engagements familiaux. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,394 - Ça te dérange si je t'appelle lundi ? - Absolument, merci. 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,036 La chauve-souris. 47 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 Ah, la chauve-souris, désolé. 48 00:04:30,080 --> 00:04:33,073 - Amour, peut-être qu'il y a quelqu'un qui achète. - (Serena) Excellente nouvelle, merci. 49 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 Pourquoi as-tu si froid ? 50 00:04:36,080 --> 00:04:38,549 C'est un rêve devenu réalité. Nous parcourons le monde en bateau. 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,599 - Ils ont hospitalisé la mère de Giorgio. - Oh. 52 00:04:42,280 --> 00:04:44,033 Vous ne les avez pas encore tu as dit quelque chose sur nous ? 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 Je lui en ai parlé. 54 00:04:46,440 --> 00:04:50,753 - Que signifie « mentionné » ? - Bonjour, le docteur est là, au revoir. 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,150 Merci. 56 00:04:55,920 --> 00:05:00,199 - Il est divorcé et ne pense qu'au travail. - Il y a un boom des mariages. 57 00:05:01,000 --> 00:05:06,314 Dire à ma mère de fêter ça notre anniversaire porte malheur. 58 00:05:06,400 --> 00:05:09,313 J'ai un stupide assistant de chef qui ne pense qu'au vélo. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,993 Il paiera une somme dérisoire pour cela. 60 00:05:12,640 --> 00:05:14,438 Je sais pourquoi il ne m'appelle plus. 61 00:05:15,440 --> 00:05:16,669 Vous le savez ? 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,757 Il aura trouvé un photographe en vente. 63 00:05:21,840 --> 00:05:24,071 Il avait le « petit bras » même au lycée. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,712 Eh bien, qui se soucie d'Aurelio ? A nous deux. 65 00:05:28,200 --> 00:05:31,432 - Je t'aime. - Je t'aime. 66 00:05:34,720 --> 00:05:38,680 MARCHE DE MARIAGE 67 00:05:45,320 --> 00:05:48,392 Oui, mais "Donnons le bonheur" c'est un slogan. 68 00:05:48,800 --> 00:05:52,760 Tu n'es pas obligé de le prendre de cette façon littéralement, ce n'est pas comme si nous donnions... 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,593 Ici alors ? 70 00:05:55,560 --> 00:05:59,554 Oui, non, tu ne peux pas coupez à nouveau le menu. 71 00:05:59,760 --> 00:06:03,276 Écrire sur les participations "apportez quelque chose de la maison". 72 00:06:03,400 --> 00:06:06,393 Prenons un buffet Tupperware et nous allons tous bien. 73 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 Oui, mais... 74 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 - Je comprends. - Tu ne peux pas appeler. 75 00:06:13,560 --> 00:06:15,756 Les mains vont sur le volant, 10h10. 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,719 Je dois la quitter. Je te parlerai demain, merci. 77 00:06:20,200 --> 00:06:22,999 - Est-ce que ça va ? - Non, il est donc 10h12. 78 00:06:23,560 --> 00:06:25,720 je n'y crois pas, tu as toujours ton pyjama ? 79 00:06:25,720 --> 00:06:30,560 - Tu ne t'habilles même pas pour le travail ? - Ce n'est pas un pyjama, c'est un séparé. 80 00:06:30,560 --> 00:06:34,031 - C'est bien de rester à la maison et aller... - Au lit. 81 00:06:34,080 --> 00:06:35,400 Camillo, tu dois sortir. 82 00:06:35,640 --> 00:06:39,680 - Rester à l'intérieur est une maladie mentale. - Non, c'est normal. 83 00:06:39,760 --> 00:06:43,151 Beaucoup de personnes atteintes du Covid elle s'est refermée sur elle-même. 84 00:06:43,320 --> 00:06:47,439 - Vous n'êtes pas sorti depuis 2013, qu'est-ce que le Covid a à voir là dedans ? - Peut-être que je l'ai ressenti. 85 00:06:48,200 --> 00:06:50,078 - Hein? - Non, je l'ai senti. 86 00:06:52,920 --> 00:06:55,515 (Camillo) Ne vends pas, papa souffrirait. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,560 (Aurelio) Toi pour l'entreprise tu n'as pas levé le petit doigt. 88 00:06:59,200 --> 00:07:01,510 Pour te faire travailler Je dois venir te chercher. 89 00:07:01,920 --> 00:07:05,391 - Je ne suis pas fait pour travailler, toi si. - Pratique comme ça ! 90 00:07:05,600 --> 00:07:10,800 - Je travaille d'arrache-pied pour papa depuis 20 ans. - Main. Ce travail était votre rêve. 91 00:07:10,800 --> 00:07:13,793 Oui, mais j'avais six ans et j'ai grandi. 92 00:07:13,920 --> 00:07:17,038 A 50 ans avec Serena J'ai découvert ce que signifie aimer. 93 00:07:17,440 --> 00:07:21,639 J'en ai marre d'organiser le meilleur jour pour les autres. 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,150 Je le veux tous les jours. 95 00:07:23,200 --> 00:07:26,557 Amour, bateau, océans. Les trois mots de mon bonheur. 96 00:07:26,840 --> 00:07:29,992 - (Aurelio) Je te quitte, je dois y aller. - Comment faire tout seul ? 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,431 Il suffit d'apporter les plats à table. 98 00:07:32,520 --> 00:07:34,910 Rodrigo se marie, Quelle drague les cousins. 99 00:07:35,000 --> 00:07:38,755 - Tu n'aurais pas pu dire que tu avais de la fièvre ? - Je suis témoin. 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,991 Les témoins ne peuvent pas avoir de la fièvre ? 101 00:07:42,920 --> 00:07:44,195 Je... 102 00:07:49,200 --> 00:07:52,989 - (Adele) Qu'est-ce que tu as apporté, bordel ? - Adèle, qu'est-ce que tu veux, bordel ? - Que? 103 00:07:53,080 --> 00:07:57,393 Il n'y a pas de petites étapes, juste petits artistes et je suis grand. 104 00:07:57,520 --> 00:08:00,274 (Adèle) Tu es une idiote. Vous étiez "la folie de Murazzi". 105 00:08:00,360 --> 00:08:05,196 - Nous avons rempli les stades ! - Les Cranberries jouaient ensuite, espèce d'idiot. 106 00:08:05,320 --> 00:08:09,553 Tu ne sais pas que je suis allé en Norvège dans le top dix, parce que tu n'y connais rien. 107 00:08:09,680 --> 00:08:14,311 - Les camps de mariage comme moi, pas sois une star. - Tais-toi, psychopathe. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,833 Tais-toi, idiot ! Avec ça visage, tu devrais sonner lors des divorces. 109 00:08:19,000 --> 00:08:23,438 - Pouvons-nous savoir ce qui se passe chez vous ? - À mon avis, ils se disputent. - Allez? 110 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Cet idiot a amené Haut-parleurs de 800 watts. 111 00:08:26,640 --> 00:08:30,190 - La villa ne tient pas, j'ai dit 400. - Elle est névrosée. 112 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Envoyer 200 e-mails et personne ne comprend qu'il écrit. 113 00:08:33,320 --> 00:08:36,711 Toi au lieu du cerveau tu as de la merde de chèvre. 114 00:08:36,800 --> 00:08:39,554 - Arrête ou je te redresse ! - Qu'est-ce que tu redresses ? 115 00:08:39,600 --> 00:08:43,560 - Vous n'avez rien réalisé depuis un moment. - Assez! Vérifiez l'égouttage du gâteau. 116 00:08:47,560 --> 00:08:52,555 Gamelle! C'est un honneur d'avoir ici un grand artiste. 117 00:08:53,640 --> 00:08:55,836 Tout Turin se souvient du roi de Ska. 118 00:08:57,760 --> 00:09:02,391 Soyez patient avec Adèle. Après le confinement, elle est amère, elle déteste tout le monde. 119 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 Aide-moi à le récupérer. Nous sommes une équipe, non ? 120 00:09:07,920 --> 00:09:09,036 Ah ! 121 00:09:10,160 --> 00:09:12,914 Soyez patient avec Billy, c'est un raté. 122 00:09:13,080 --> 00:09:16,073 - Appelez-le simplement "artiste" et il est heureux. - Je sais. 123 00:09:16,160 --> 00:09:19,198 Quand il est une star, "Je m'emporte" ! 124 00:09:19,320 --> 00:09:23,837 - Adèle, qu'est-ce qu'un mariage ? - Une série infinie de problèmes. 125 00:09:24,000 --> 00:09:27,311 - Qu'est-ce qu'on fait ? - On s'adapte avec le sourire. - Oui. 126 00:09:27,400 --> 00:09:30,632 je te laisse un mariage et à neuf heures tu cries déjà ? 127 00:09:30,720 --> 00:09:33,200 Je ressens le poids de la responsabilité. 128 00:09:33,200 --> 00:09:36,193 Vous devez vous contrôler, pour quand je ne serai plus là. 129 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 - Avez-vous une tumeur ? - Non. C'est qu'un bon leader prépare... 130 00:09:40,600 --> 00:09:43,638 Mais... j'ai dit Je ne veux plus de ton frère ! 131 00:09:43,680 --> 00:09:47,720 - Il vient après le quart de nuit, dort debout ! - Qu'est-ce que tu fous ? 132 00:09:47,800 --> 00:09:50,634 je t'ai demandé ne sois pas vulgaire ! 133 00:09:50,720 --> 00:09:54,760 - Il est vulgaire même devant les clients. - Ne me dérange pas ! 134 00:09:54,840 --> 00:09:56,593 Je vois que tu as très bien compris. 135 00:09:57,560 --> 00:09:59,711 C'est ton test, ne me fais pas le regretter. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Je dis au revoir à Serena et pars, au revoir. 137 00:10:03,920 --> 00:10:07,197 J'ai le cœur brisé, 12 dépanneuses ce soir. 138 00:10:07,400 --> 00:10:09,278 - Où est le café ? - Je prends le risque pour toi. 139 00:10:09,400 --> 00:10:12,199 Si tu bâilles, je te le mets dans la cellule des aliments crus à moins 40. 140 00:10:14,000 --> 00:10:18,040 Vous devez nettoyer le persil et des carottes. Stefanino, les légumes. 141 00:10:18,200 --> 00:10:20,192 - (Serena) Rosa, tu fais des pétoncles ? - Oui. 142 00:10:26,320 --> 00:10:30,075 - Désolé, j'ai crevé. - Pas la voiture ? 143 00:10:30,160 --> 00:10:32,629 - J'ai la table d'entraînement. - Mmmm. 144 00:10:32,680 --> 00:10:36,640 Sergio, pas de vélo dans la cuisine. Si l'ASL arrive, ils nous renverront chez nous. 145 00:10:36,720 --> 00:10:40,714 C'est un K1 en carbone-titane, Je l'aime plus que ma femme. 146 00:10:41,160 --> 00:10:44,631 - Si c'est l'amour... Mais va à la fontaine et lavez-le. - Merci, Serena. 147 00:10:47,640 --> 00:10:51,600 Toujours avec ce vélo ? Allez chier dans les orties ! 148 00:10:51,680 --> 00:10:54,639 Neuro, prends une perfusion de Valium, vas-y ! 149 00:10:58,200 --> 00:11:02,080 - Serena dit que tu dois laver ton vélo. - Vous le lavez vous-même. 150 00:11:02,200 --> 00:11:05,193 Non, c'est dans la cuisine, c'est votre responsabilité. 151 00:11:08,560 --> 00:11:11,917 Billy a apporté des caisses 800 watts, on risque... 152 00:11:12,080 --> 00:11:13,639 "Boja faùss", tout a explosé ? 153 00:11:14,080 --> 00:11:16,993 Ici, justement, nous devons désactiver quelque chose. 154 00:11:17,640 --> 00:11:20,792 - Je ne peux pas éteindre les fours ni les cellules. - En effet. 155 00:11:21,200 --> 00:11:23,192 (Adèle)- Je pensais à la climatisation. - Non. 156 00:11:23,400 --> 00:11:27,030 (Adèle) Je ne peux pas envoyer j'emmerde Billy et le groupe. 157 00:11:27,400 --> 00:11:31,838 Très bien, on va se déshabiller un peu. Mettez quelqu'un de garde pour l'ASL. 158 00:11:32,000 --> 00:11:36,358 Je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire, 52 kilomètres avec 50-11 en 66 minutes. 159 00:11:36,440 --> 00:11:39,911 Pas le commentaire ! Rallumez plutôt les cellules ! 160 00:11:40,160 --> 00:11:42,356 Je m'en occupe, donc je vais vérifier attentivement. 161 00:11:43,600 --> 00:11:47,196 (Aurelio)- Serena. - Miaou. - Mais quel « miaou » ? 162 00:11:47,840 --> 00:11:50,150 - Nous avons un problème. - Je sais, les watts. 163 00:11:50,200 --> 00:11:53,159 - Non, le verbe "mentionner". - Hein? 164 00:11:53,320 --> 00:11:56,438 Comment mentionnez-vous un mari que vous aimez un autre ? Tu lui dis ou pas ? 165 00:11:59,160 --> 00:12:02,437 ILS PARLENT EN BENGALI 166 00:12:08,320 --> 00:12:11,552 Comment lui dire ? Je travaille 24 heures sur 24. 167 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 - Je dois trouver le temps d'approfondir. - Séréna. 168 00:12:14,640 --> 00:12:19,078 - Tu es en crise, ne fais pas l'amour. Sur quoi en apprenez-vous davantage ? - Il est déprimé. 169 00:12:19,360 --> 00:12:22,432 D'abord, l'oncle meurt, puis le chat tombe du balcon. 170 00:12:22,560 --> 00:12:25,997 - Tu me jures que tu le quitteras, tire une autre excuse. - Allez. 171 00:12:26,200 --> 00:12:28,431 - Il était en soins intensifs avec Covid. - Non. 172 00:12:28,680 --> 00:12:30,558 C'était pré-intensif, 12 heures. 173 00:12:31,040 --> 00:12:33,077 Est-ce qu'il lui faut deux mois pour récupérer ? 174 00:12:34,920 --> 00:12:37,071 Il souffrait beaucoup. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,390 Je souffre aussi. Être ensemble secrètement est humiliant. 176 00:12:41,840 --> 00:12:43,320 Parfois je me demande si... 177 00:12:45,200 --> 00:12:46,714 Si tu n'es avec moi que pour le sexe. 178 00:12:49,200 --> 00:12:52,750 - Pourquoi riez-vous? Vous n'aimez pas ça ? - Bien sûr que j'aime ça, idiot. 179 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 Mais j'aime ça parce que je suis amoureux de toi. 180 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Lui dire est si difficile. Vous étiez amis, puis il y a son fils. 181 00:13:00,640 --> 00:13:04,634 - Qu'est-ce que le trafiquant de drogue a à voir là-dedans ? - Il a donné de l'herbe par naïveté. 182 00:13:04,720 --> 00:13:07,679 Giorgio se sent coupable, il l'emmène au travail. 183 00:13:07,760 --> 00:13:11,390 - Il ne lui parle pas, il y a des malentendus... - Assez ! 184 00:13:11,920 --> 00:13:13,912 À propos des problèmes de Giorgio Je ne veux pas savoir ! 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,753 Vous n'avez rien à faire ? 186 00:13:21,560 --> 00:13:24,837 J'ai loué le bateau en août. Notre baptême de la mer. 187 00:13:25,040 --> 00:13:27,157 Nous sommes le 3 juillet, que veux-tu faire ? 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,834 Je pars demain, je te le dirai. 189 00:13:34,080 --> 00:13:35,833 Je suis désolé, pauvre Giorgio. 190 00:13:35,920 --> 00:13:39,755 - Jusqu'à ce que tu lui parles, J'ai peur de le rencontrer. - Chut. 191 00:13:53,720 --> 00:13:54,836 Mais... 192 00:13:57,200 --> 00:13:58,839 Appelez-moi Adèle, tout de suite. 193 00:13:59,400 --> 00:14:01,357 Adèle ! 194 00:14:01,680 --> 00:14:03,160 Comment as-tu appelé Giorgio ? 195 00:14:03,400 --> 00:14:05,915 Ricky est parti. Wedding Dream lui donne le double. 196 00:14:06,040 --> 00:14:08,077 Tu sais pour Serena, pourquoi Giorgio ? 197 00:14:08,200 --> 00:14:12,319 Il était le seul libre. Il se dispute avec tout le monde, plus personne ne l'appelle. 198 00:14:12,720 --> 00:14:16,839 - Tu n'es pas là aujourd'hui, quel est le problème ? - Il est ici seul avec Serena. 199 00:14:16,920 --> 00:14:22,439 Mais ils sont mariés, ils vivent ensemble. Nous ne sommes pas seuls ici, nous sommes 150. 200 00:14:22,840 --> 00:14:25,992 - Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ? - J'ai oublié. 201 00:14:26,200 --> 00:14:31,320 - Désolé, si je ne me souviens pas de qui il baise la femme du photographe. - Adèle. - Excusez-moi. 202 00:14:32,440 --> 00:14:34,909 - J'ai le mariage de mon cousin, j'y vais. - Attendez. -Eh. 203 00:14:35,000 --> 00:14:38,391 Le marié dit qu'ils ne sont pas là orchidées, mais "schifantus". 204 00:14:38,560 --> 00:14:42,349 - On les appelle des schizanthes. - Il dit que ce sont des fleurs misérables. 205 00:14:42,440 --> 00:14:46,070 Dis-lui qu'à Turin, Biella et Cuneo n'avaient pas d'orchidées. 206 00:14:46,160 --> 00:14:47,913 C'est déjà fait, il dit : "Je ne paie pas". 207 00:14:50,200 --> 00:14:51,554 Je dois tout faire. 208 00:14:52,840 --> 00:14:56,675 Je ne veux pas voir Giorgio. Trouvez-lui quelque chose d'urgent à faire. 209 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 (Giorgio) Eh bien, la cabane ici est mignonne ! 210 00:14:59,400 --> 00:15:03,553 - Giorgio, je pense que tu les fais aujourd'hui les photos ? - Non, j'achète la villa. 211 00:15:03,840 --> 00:15:06,674 Stefanino, Titien. Les serveurs, les dernières roues du chariot. 212 00:15:06,800 --> 00:15:09,076 - Je suis infirmière en chef. - Mon fils Nico. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 - Je vais lui apprendre le métier. - Manger au maximum ? 214 00:15:16,080 --> 00:15:19,152 Ce sont des blagues, l'important c'est d'être aimé. 215 00:15:19,280 --> 00:15:23,399 - J'avais oublié à quel point il était connard. - Je m'en souviens. 216 00:15:23,440 --> 00:15:25,193 Eh, mais les cornes piquent. 217 00:15:25,520 --> 00:15:29,275 Un secret, tu dois te souvenir mémorisez les noms de chacun. 218 00:15:29,680 --> 00:15:32,720 - Sharon. - Non, je m'appelle Rochan. - Oui. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,916 - Vous êtes... - Katirkabanatpillai. 220 00:15:35,560 --> 00:15:38,792 - Tout le monde l'appelle Kat. - Non, ils m'appellent Katirkabanatpillai. 221 00:15:38,840 --> 00:15:41,150 Kati... D'accord, je comprends. 222 00:15:41,560 --> 00:15:43,800 Allons prendre un café. 223 00:15:43,800 --> 00:15:46,793 Tu peux me dire quelque chose, aussi "va te faire foutre, papa". 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,834 - Georges. - Oui. - Tu dois prendre des photos les entrées en urgence. - De toute urgence. 225 00:15:51,040 --> 00:15:54,556 Sinon les partants vont s'enfuir ? Vous êtes une femme célibataire, vous savez ? 226 00:15:55,400 --> 00:15:57,835 Tout le monde n'a pas un mariage heureux comme le vôtre. 227 00:16:00,200 --> 00:16:01,634 "Un mariage heureux". 228 00:16:01,720 --> 00:16:04,599 Le Schizanthus a été utilisé par les Étrusques. 229 00:16:04,680 --> 00:16:06,319 Cela garantissait la joie des époux. 230 00:16:06,400 --> 00:16:10,553 - Je comprends, mais dans le contrat il était écrit "orchidées". -En effet. 231 00:16:10,720 --> 00:16:14,270 - Schizanthus est apparenté de l'orchidée. - Non. 232 00:16:14,560 --> 00:16:18,839 - C'est une morelle, ses proches ce sont des tomates et des pommes de terre. - Merci. 233 00:16:18,920 --> 00:16:23,711 - S'il te plaît. - Des fleurs de pommes de terre ! Ceci pour elle, c'est un mariage « charmant ». 234 00:16:23,920 --> 00:16:26,640 Faisons quelque chose, nous déduisons immédiatement 1000 euros. 235 00:16:26,640 --> 00:16:28,711 Jeune homme, ne grimpons pas sur... 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,719 Excusez-moi un instant. 237 00:16:35,200 --> 00:16:37,078 Docteur Musso, Je ne l'ai pas reconnue. 238 00:16:37,200 --> 00:16:39,396 Il s'attendait à me trouver ici en tenue de golf ? 239 00:16:40,920 --> 00:16:43,276 Comment se fait-il qu'il soit là ? Vous avez décidé d'acheter ? 240 00:16:43,360 --> 00:16:47,320 Je suis ici avec mon gendre. Je suis le père de la mariée. 241 00:16:48,640 --> 00:16:50,438 - Oh. - Euh. 242 00:16:50,800 --> 00:16:53,793 Son père guéri l'organisation de mon mariage. 243 00:16:53,840 --> 00:16:57,038 J'ai eu un mariage heureux avec ma femme vivante. 244 00:16:57,200 --> 00:17:00,910 Je fais pareil avec ma fille, en espérant que cela porte chance. 245 00:17:01,440 --> 00:17:03,909 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je veux acheter. 246 00:17:04,000 --> 00:17:07,596 Je le ferai, si l'entreprise elle est restée aussi sérieuse qu'elle l'était autrefois. 247 00:17:08,200 --> 00:17:11,910 Son père aurait mis "schifantus" à la place des orchidées ? 248 00:17:12,160 --> 00:17:14,720 C'est une grave erreur, mais des têtes vont tomber. 249 00:17:14,920 --> 00:17:19,631 J'en ai déjà parlé avec Pier. Pour un chose comme ça, j'évolue vers 2000. 250 00:17:19,720 --> 00:17:22,155 - Super, je paierai. - C'est notre devise. 251 00:17:22,200 --> 00:17:25,398 - Nous ne faisons pas d'erreurs, mais si nous faisons des erreurs, nous payons. - Toujours. 252 00:17:25,840 --> 00:17:28,833 - Je veux des orchidées. - Il les aura. Tu appelles Adèle ? 253 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 (ensemble) Adèle ! 254 00:17:31,840 --> 00:17:33,991 Non, peut-être qu'on ne s'est pas compris. 255 00:17:34,040 --> 00:17:37,716 Je veux un mariage charmant. Pas de cris, pas de hurlements. 256 00:17:37,800 --> 00:17:40,156 Dans le domaine du charme J'ai choisi le meilleur. 257 00:17:40,320 --> 00:17:43,358 SIFFLET DE MICROPHONE Suce, suce, suce. 258 00:17:43,400 --> 00:17:45,312 La chatte vaut 3000 culs. 259 00:17:45,760 --> 00:17:47,831 - Ce? - Je ne parlais pas de lui. 260 00:17:48,040 --> 00:17:50,316 - C'est un ingénieur du son. - Sans parler des autres. 261 00:17:50,840 --> 00:17:53,799 Le point culminant sera de toute façon ma surprise. 262 00:17:53,920 --> 00:17:56,389 Le chorégraphe viendra Amaranta Paterno. 263 00:17:56,520 --> 00:17:59,752 - Vous devez faire ce qu'il demande. - Ce sera un plaisir. 264 00:18:00,040 --> 00:18:03,158 - Vas-y, tout ira bien. - Merde... - Ah... 265 00:18:03,200 --> 00:18:04,839 Ne dites pas, c'est pas de chance ! 266 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 - Ils l'ont aussi dit à Napoléon avant Waterloo. - Excusez-moi. 267 00:18:08,840 --> 00:18:13,039 - Tout sera aussi "charmant" que vous le souhaitez à la jetée. - Allons-y mal. 268 00:18:13,400 --> 00:18:16,757 - Prendre des dispositions pour l'avenir. - Gentil papa, hein ? 269 00:18:16,840 --> 00:18:19,560 - En fait je ne l'appelle pas "papa". - Aller. 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,832 (Billy au micro) Putain de merde, Putain de merde, putain de merde. 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,157 (Adele) Putain, qui m'appelle en criant ? 272 00:18:27,520 --> 00:18:30,831 Que faites-vous ici? Votre cousin se marie dans 20 minutes. 273 00:18:31,040 --> 00:18:34,272 Tout a changé. Il faut que ce soit le mariage du siècle. 274 00:18:34,360 --> 00:18:37,194 Je veux que tout soit parfait, le maître mot est "charme". 275 00:18:37,640 --> 00:18:42,795 (Billy) Tu sais, tu sais, pas de vieilles femmes au premier rang cette fois, seulement la chatte. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,639 - Pourquoi as-tu traité ce coquin ? - Vous l'avez dit. 277 00:18:45,760 --> 00:18:50,312 - "À moins de 1000 euros, Billy va bien aussi." - Je n'ai jamais dit ça. - Déjà. 278 00:18:52,400 --> 00:18:53,675 Vous l'avez écrit. 279 00:18:54,400 --> 00:18:57,552 Billy, j'ai toujours cru dans ton talent. 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,919 Ecoute, tu dois me faire aujourd'hui une petite animation.... 281 00:19:01,520 --> 00:19:06,515 Ne t'inquiète pas, je sais ce que tu aimes à tes amis péteurs. 282 00:19:06,800 --> 00:19:10,430 - Tout le monde en file, petit train, tout le monde qui baise l'autre. - Non. 283 00:19:10,600 --> 00:19:14,992 Non, le marié veut du style et du charme. Je sais que tu l'as en toi. 284 00:19:15,520 --> 00:19:18,797 Écoute, quand je jouais, pour moi, le style était tout. 285 00:19:19,000 --> 00:19:21,435 C'est la faute de tes trafiquants de drogue mariage, si je suis comme ça. 286 00:19:21,640 --> 00:19:26,157 - Maintenant tu veux récupérer mon style pour 1000 euros ? Va te faire foutre ! - Pour 1200. 287 00:19:26,360 --> 00:19:29,831 Beaucoup mieux. Style et charme à partir de 1200 euros. 288 00:19:29,920 --> 00:19:32,833 Sortez les serviettes, tourbillonnez. 289 00:19:33,160 --> 00:19:35,197 Oh, Susanna, ne pleure pas 290 00:19:35,320 --> 00:19:38,677 parce que j'ai des balles de rechange dans la poche de sa veste. 291 00:19:38,920 --> 00:19:42,391 - Pour 1500. - 2000 et je prends Les vêtements du roi du Ska. 292 00:19:42,520 --> 00:19:46,639 - Charmant en laine fraîche. - Connard ! - 2500, qui propose plus ? 293 00:19:46,720 --> 00:19:49,076 Adèle, tais-toi ! Je vous en donne 2000. 294 00:19:49,320 --> 00:19:52,791 Ok, la musique de la salle d'attente du dentiste. 295 00:19:52,840 --> 00:19:55,196 Pour ces connards c'est charmant. 296 00:19:55,680 --> 00:19:57,717 Un deux trois. 297 00:20:00,400 --> 00:20:03,996 - Nous devons les rapprocher de 9,5 centimètres. - Oui, chez toi ? 298 00:20:05,360 --> 00:20:09,195 Je peux te faire 400 euros par chambre, 100 de plus pour les murs colorés. 299 00:20:09,400 --> 00:20:11,198 D'accord, dites "connais-moi". 300 00:20:12,400 --> 00:20:14,631 Allez, pourquoi fais-tu autant de boulots ? 301 00:20:14,840 --> 00:20:19,198 Quatre mots, "Maria", "Anna", "Sara", "nourriture". 302 00:20:19,760 --> 00:20:21,991 Je n'ai pas trois enfants avec trois femmes différentes. 303 00:20:22,080 --> 00:20:24,914 Non, pour l'instant Je ne pense pas prendre ce risque. 304 00:20:25,080 --> 00:20:28,073 Comment puis-je travailler avec vous deux ? Et s'il découvre tout ? 305 00:20:28,360 --> 00:20:31,717 Tu voulais lui dire demain. S'il le découvre aujourd'hui, ce n'est pas grave. 306 00:20:31,840 --> 00:20:34,355 Si vous l'obtenez d'un collègue, c'est horrible. 307 00:20:34,800 --> 00:20:37,440 Personne ne sait pour nous deux, tout ira bien. 308 00:20:37,800 --> 00:20:41,350 On mise tout là-dessus, c'est le père de la mariée qu'il veut acheter. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,318 - Pourquoi tu me dis ça maintenant ? - Je le savais! 310 00:20:43,400 --> 00:20:47,076 Tout doit être parfait. Je dois aussi trouver 120 orchidées. 311 00:20:49,080 --> 00:20:50,594 Et le mariage de ton cousin ? 312 00:20:51,320 --> 00:20:55,553 Tu es un génie ! Le restaurant est plein d'orchidées, je les lui ai offertes en cadeau. 313 00:20:55,760 --> 00:20:56,830 J'y vais! 314 00:20:56,920 --> 00:20:58,195 Je t'aime. 315 00:21:02,000 --> 00:21:05,277 - Aurélio ! - Euh. - Nous avons un énorme problème. 316 00:21:05,360 --> 00:21:08,717 - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez fait les tableaux avec les noms des œuvres. 317 00:21:08,920 --> 00:21:11,719 Le chiffre sept C'est "La Veuve Joyeuse". 318 00:21:13,160 --> 00:21:16,278 - Et alors ? - Ce n'est pas un opéra, c'est une opérette. 319 00:21:16,360 --> 00:21:19,319 Qui s'en soucie? Donne la table aux enfants ! Je suis pressé ! 320 00:21:19,400 --> 00:21:23,189 - Donc nous donnons le mauvais message. - À qui ? - Aux enfants. 321 00:21:23,800 --> 00:21:28,033 - Si tu veux, je peux changer le nom. - Eh bien, ce serait génial. 322 00:21:28,080 --> 00:21:32,074 - Vous résoudriez un problème épineux. - J'en suis convaincu. 323 00:21:32,640 --> 00:21:34,393 (Aurelio)- Bien joué, vas-y. - J'y vais. 324 00:21:34,440 --> 00:21:38,719 - Dramaturgiquement... - Allez ! - La structure est différente. 325 00:21:41,000 --> 00:21:42,070 Mais... 326 00:21:45,840 --> 00:21:48,833 C'est quoi ce truc ? Pouvez-vous me l'enlever, s'il vous plaît ? 327 00:21:49,080 --> 00:21:51,675 C'est le décor surprise ! 328 00:21:52,000 --> 00:21:56,552 Je m'appelle Amaranta Paternò, il faut télécharger ! 329 00:21:56,800 --> 00:21:59,520 - Ça ne peut pas attendre, je dois sortir ? - Non! 330 00:21:59,840 --> 00:22:02,309 La scénographie souffre de la chaleur. 331 00:22:02,920 --> 00:22:05,833 Pasquale, tu m'appelles Camillo ? Nous devons décharger le camion. 332 00:22:06,080 --> 00:22:07,639 Il souffre de la chaleur. 333 00:22:14,000 --> 00:22:15,753 Comment "l'enlever" ? 334 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Je suis à la fin de mon deuxième mandat. 335 00:22:19,280 --> 00:22:22,717 Le témoin était en retard de 40 minutes Je ne l'avais jamais vu. 336 00:22:23,760 --> 00:22:29,074 - En Italie aussi, tout est en retard mariages. - Mariez-vous dans votre pays. 337 00:22:29,440 --> 00:22:31,193 - Il a raison. (Aurelio)- Permission. 338 00:22:31,320 --> 00:22:35,075 VOIX INDISTINCT Je sais, je suis témoin. 339 00:22:35,520 --> 00:22:38,911 VOIX INDISTINCT Je sais, très gentil. 340 00:22:39,760 --> 00:22:43,310 Quel beau moment d'intégration. "C'est le moment de l'intégration". 341 00:22:46,840 --> 00:22:48,991 (Aurelio)- Vive les jeunes mariés ! - Oh. 342 00:22:49,600 --> 00:22:51,398 Tante, comment vas-tu ? 343 00:22:51,440 --> 00:22:53,432 Mariana, quel spectacle ! 344 00:22:53,800 --> 00:22:56,998 - Tu as perdu du poids aussi. Je dois te parler. - Non. 345 00:22:57,360 --> 00:23:00,592 - Non, signe maintenant. - Maire, la politique, c'est la patience. 346 00:23:02,160 --> 00:23:04,072 Tu m'as offert des fleurs parce qu'il y avait une réduction 347 00:23:04,200 --> 00:23:08,513 et tu veux qu'ils reviennent après une heure de retard ? Vous l'oubliez. - J'y ai beaucoup réfléchi. 348 00:23:08,760 --> 00:23:13,073 Je me soucie du mariage. 1000 euros valent-ils mieux que quatre orchidées ? 349 00:23:14,360 --> 00:23:17,717 Allez, maire, signons ! La politique est une action. 350 00:23:21,280 --> 00:23:25,274 Depuis 20 ans je me demande pourquoi ils veulent photos des entrées. 351 00:23:25,400 --> 00:23:28,996 La lumière d’aplomb est plus douce, les crevettes semblent plus tendres. 352 00:23:32,640 --> 00:23:33,915 Bien. 353 00:23:36,040 --> 00:23:37,918 Le tir est comme une balle. 354 00:23:38,200 --> 00:23:42,160 - Il faut qu'il arrive au bon moment, dans lequel la réalité se révèle. - Mmmm. 355 00:23:42,640 --> 00:23:44,313 Dans les crevettes ? 356 00:23:44,800 --> 00:23:46,757 Eh bien, tu ne l'es pas obligé de m'écouter. 357 00:23:46,840 --> 00:23:49,799 Non, mais je suis obligé de le faire ton boulot de merde. 358 00:23:50,400 --> 00:23:52,073 Tout d’abord, ce n’est pas un boulot de merde. 359 00:23:52,160 --> 00:23:55,073 Alors laisse-moi te dire une chose fondamentale. 360 00:23:55,720 --> 00:23:58,918 Je surmonte les obstacles qu'ils m'ont imposé. 361 00:23:59,280 --> 00:24:01,840 La vie est plus rapide que ça. 362 00:24:02,080 --> 00:24:05,437 Les autres ne savent pas comment ai-je pu courir 363 00:24:05,760 --> 00:24:07,274 pour arriver ici. 364 00:24:08,080 --> 00:24:09,275 Mais peux-tu m'entendre ? 365 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Oh. 366 00:24:14,280 --> 00:24:15,714 Très bien, j'ai compris, vas-y. 367 00:24:21,720 --> 00:24:24,076 Aurélio ! Où as-tu fini ? Je ne t'ai pas revu. 368 00:24:24,200 --> 00:24:27,398 Rien, j'avais des choses à faire. Placez-les sur les tables. 369 00:24:28,800 --> 00:24:31,031 - Bonjour Nico ! - Oncle. 370 00:24:32,400 --> 00:24:35,757 - Il n'est pas en colère contre toi, mais contre moi. Pourquoi tu m'évites ? -le? 371 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 Comment cela vous vient-il à l’esprit ? Non. 372 00:24:38,600 --> 00:24:42,833 - Ne m'appelle pas au travail, il doit y avoir une raison. - Il n'y a aucune raison. 373 00:24:43,720 --> 00:24:47,600 - C'est... Non. -Aurélio. 374 00:24:48,680 --> 00:24:50,399 (Giorgio) Écoute, je sais. 375 00:24:52,440 --> 00:24:55,717 - Tu le sais ? - Tu n'as jamais vraiment récupéré, hein ? 376 00:24:56,920 --> 00:24:59,037 - De quoi ? - Du divorce. 377 00:24:59,080 --> 00:25:02,835 - Comment ça s'est passé avec Cinzia ? Serena ne dit rien. - Excusez-moi. 378 00:25:03,200 --> 00:25:07,194 Je ne peux pas en parler, comme tu dis, Je n'ai pas récupéré, non. 379 00:25:07,840 --> 00:25:11,197 Écoutez, mais avait-il quelqu'un d'autre ? 380 00:25:11,720 --> 00:25:14,155 - Ne me le dis pas, je ne veux pas savoir. - Te voilà. 381 00:25:14,200 --> 00:25:16,635 Si je découvrais que Serena en a un autre... 382 00:25:17,520 --> 00:25:20,399 Je jure que je vais me jeter dans le Pô 383 00:25:21,320 --> 00:25:24,552 avec le sac de stands autour du cou. 384 00:25:28,440 --> 00:25:30,318 Giorgio, je veux ça tu sais une chose. 385 00:25:31,320 --> 00:25:36,190 Quoi qu'il arrive, toi pour moi... reste toujours un ami. 386 00:25:36,640 --> 00:25:40,998 - Avez-vous une tumeur ? - Non! C'est juste que ce sont des choses qui ne sont jamais dites. 387 00:25:41,080 --> 00:25:43,834 - Au lieu de cela, parfois... - Je t'aime aussi. 388 00:25:47,200 --> 00:25:50,716 - Je motive l'équipe. Je joue avec le mariage... - Quoi ? 389 00:25:51,280 --> 00:25:55,194 - Non, des trucs importants, du mariage... - Ces connards se révoltent. 390 00:25:55,280 --> 00:25:57,397 Ils veulent entrer dans la pièce avec un long museau. 391 00:25:57,920 --> 00:26:00,276 - Voir? - Je suis en révolte. - Alors... 392 00:26:03,800 --> 00:26:07,316 - Tu parles ? - Bien sûr, je suis l'infirmière en chef. 393 00:26:07,560 --> 00:26:09,313 Alors, ra... 394 00:26:11,320 --> 00:26:13,357 Je ne sais pas, s'il vous plaît. 395 00:26:17,200 --> 00:26:19,840 C'est le mariage plus important 396 00:26:19,920 --> 00:26:22,435 après celui entre Rita Pavone et Teddy Reno que mon père a créé. 397 00:26:22,720 --> 00:26:25,918 Si vous avez des problèmes, nous en parlerons demain. 398 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 - Aujourd'hui, je te veux au chaud. - On a chaud, ce truc c'est de la laine. 399 00:26:30,640 --> 00:26:34,793 Ils ont choisi le mariage savoyard. J'ai reçu les vêtements de carnaval. 400 00:26:35,080 --> 00:26:38,994 - Il fait froid en février. - Allez? Je viens de le dire. 401 00:26:39,320 --> 00:26:42,518 Je te donne 15 euros en bonus de costume, es-tu heureux ? 402 00:26:43,160 --> 00:26:48,315 Non, je veux dire, oui, dans le sens... Ce n'est pas moi, ce n'est pas mon truc. 403 00:26:48,400 --> 00:26:50,676 Plus que tout, Lucio, c'est tout... 404 00:26:50,800 --> 00:26:53,713 C'est nous, mais plus que tout, ce sont eux... 405 00:26:53,840 --> 00:26:57,072 - Vous avez dit tous les pronoms, y a-t-il autre chose ? - Oui. 406 00:26:57,800 --> 00:27:01,396 - Fini les retards de paiement. - Après le fonds de licenciement. 407 00:27:01,640 --> 00:27:04,360 Nous sommes en noir d'années de pauvreté. 408 00:27:04,520 --> 00:27:08,070 - Elle est noire aussi. - Plus de paiements à 30 jours. 409 00:27:08,200 --> 00:27:10,510 - Ce qui fait 40. - Et 50. 410 00:27:10,680 --> 00:27:15,072 - 56.13, mais... - Vous savez ce que nous avons vécu. 411 00:27:15,200 --> 00:27:18,159 Mariage annulé en raison d'un décret du Premier ministre, tu t'en souviens. 412 00:27:18,720 --> 00:27:21,713 Les jeunes mariés seuls sur grand écran avec des proches sur Zoom. 413 00:27:21,920 --> 00:27:26,358 Dîners de mariage au drive-in. Je me suis endetté pour résister. 414 00:27:26,840 --> 00:27:31,198 - Ils me paient en 60 jours, comme tu les vois est-ce que je donne en premier ? - Vous êtes l'entrepreneur. 415 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 - Donc tu n'as pas sept euros de l'heure. - En noir. 416 00:27:34,080 --> 00:27:36,914 Si je n'ai pas d'argent, Je ne peux pas vous les donner ! 417 00:27:37,160 --> 00:27:39,197 Pour donner à Billy un double salaire vous les avez. 418 00:27:41,080 --> 00:27:42,992 Qui t'a raconté ces conneries ? 419 00:27:52,760 --> 00:27:56,720 - Que sais-tu ? De quoi parles-tu? - Je vais t'expliquer. 420 00:27:57,080 --> 00:28:01,199 J'ai rencontré Billy, il était sur une lancée et je lui ai demandé : « De quelle drogue s'agit-il ? 421 00:28:01,280 --> 00:28:03,636 Lui : "Double salaire !" Cela m'a fait rire. 422 00:28:03,720 --> 00:28:07,839 - J'ai dit à tout le monde de créer un groupe. - Vous avez fait un joli groupe. 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,632 Mon amour, dis-lui aussi que je ne voulais pas faire de dégâts. 424 00:28:10,920 --> 00:28:13,674 - Nous ne nous sommes pas encore embrassés. - Assez! 425 00:28:14,360 --> 00:28:16,079 Maintenant tu dois y aller... 426 00:28:20,160 --> 00:28:24,837 À l'église avec Adèle faisant le photo des mariés, il est tard. "Allez", allez. 427 00:28:29,680 --> 00:28:31,911 - Salutations. - Bonjour, tu manges avec nous ? 428 00:28:32,000 --> 00:28:35,152 Non, je ne dîne pas avec les serveurs. 429 00:28:35,360 --> 00:28:40,389 Je veux ma propre chambre et le menu des invités. 430 00:28:40,920 --> 00:28:43,640 Je l'ai fait pendant deux saisons à la Regio. 431 00:28:43,840 --> 00:28:47,436 Je suis dans la cuisine, mais viens. 432 00:28:52,160 --> 00:28:54,197 Nous en reparlerons bientôt pendant le déjeuner. 433 00:29:08,920 --> 00:29:12,357 Ok, j'ai dû motiver cet égout est celui de Billy. 434 00:29:12,440 --> 00:29:14,193 Je ne peux pas donner à tout le monde un double salaire. 435 00:29:15,080 --> 00:29:17,276 N'entre pas dans la pièce en boudant, tu me ruines. 436 00:29:17,360 --> 00:29:20,990 "Le sourire du personnel crée la fête", disait toujours papa. 437 00:29:24,760 --> 00:29:28,913 - Est-ce la multiplication de Judas ? C'est une personne qui triche, pas 12. - Jolie. 438 00:29:31,600 --> 00:29:35,196 Soyons clairs, vous avez tort, mais je suis très généreux. 439 00:29:37,560 --> 00:29:41,520 Si à minuit le père de la mariée il est content, paie le double en cash. 440 00:29:41,920 --> 00:29:44,071 CRIS D'EXULTANCE 441 00:29:48,600 --> 00:29:51,069 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 442 00:29:51,680 --> 00:29:55,151 - Prêt ? - J'ai une mauvaise nouvelle et... - La mauvaise nouvelle. 443 00:29:55,400 --> 00:29:58,199 Ils servent cinq menus végétaliens. Ils l'ont découvert ce matin. 444 00:29:58,280 --> 00:30:02,194 - Putain de merde, ça gâche notre timing dans la cuisine ! Le bon ? - Lequel? 445 00:30:02,360 --> 00:30:03,919 J'ai dit "un mauvais et un horrible". 446 00:30:04,080 --> 00:30:08,393 - La mariée est en crise de panique, dit-elle... - Je ne peux pas le faire ! 447 00:30:08,440 --> 00:30:11,399 Allez à l'église, pas à la potence, mon amour. 448 00:30:11,680 --> 00:30:15,196 Si le mariage échoue, nous avons fini. Passe-le-moi. 449 00:30:16,200 --> 00:30:20,513 - Qui est? - Ma chérie, c'est aujourd'hui le plus beau jour de ta vie. 450 00:30:20,640 --> 00:30:21,630 Mais allez-y ! 451 00:30:23,520 --> 00:30:26,400 Parce que tu l'as dépassé cet idiot ? 452 00:30:26,400 --> 00:30:29,080 - Tu la laisses seule ? - N'intervenez pas. 453 00:30:29,080 --> 00:30:33,791 - Prenez de bonnes photos si vous le pouvez. - Je sais ce que tu ressens. - OMS? 454 00:30:34,360 --> 00:30:36,829 Tu es au régime par peur que la robe est serrée. 455 00:30:36,920 --> 00:30:39,389 Aujourd’hui, cela vous paraît vaste. En fait, c'est un peu. 456 00:30:39,640 --> 00:30:42,599 Tu te sens moche, mal à l'aise, tu n'as pas dormi depuis des jours. 457 00:30:42,680 --> 00:30:44,751 Tu as vu la porte et tu as pensé 458 00:30:45,200 --> 00:30:47,920 "Je ne veux pas passer ma vie avec ce connard." 459 00:30:48,160 --> 00:30:50,391 Comment oses-tu ? Que veut-il ? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,559 Maintenant j'appelle l'idiot et je vous liquiderai tous. 461 00:30:53,680 --> 00:30:56,195 Comment le sait-il ? C'est la première fois qu'on se voit. 462 00:30:56,280 --> 00:30:58,317 Je photographie les émotions depuis 22 ans. 463 00:30:58,400 --> 00:31:01,677 Les dix minutes avant la messe ce sont les pires. 464 00:31:01,760 --> 00:31:05,390 Vous réussirez l'apnée. La fête sera belle. 465 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Tu vas pleurer, mais le petit visage ça va faire mal de sourire autant. 466 00:31:09,680 --> 00:31:13,196 Tout le monde t'aime. Tout ne se passera pas comme prévu. 467 00:31:13,640 --> 00:31:15,632 De meilleures choses seront les inattendus. 468 00:31:15,720 --> 00:31:19,555 Je te promets que tu l'auras ce soir une lumière différente dans les yeux. 469 00:31:19,800 --> 00:31:23,635 - "L'idiot"... Mon mari ? - Imbécile, réponds. 470 00:31:24,520 --> 00:31:27,991 Tu seras dehors dans 50 minutes franchissez cette porte et vous penserez à deux choses. 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 Premièrement, il y a pire là-bas. 472 00:31:29,760 --> 00:31:33,151 Deuxièmement, la vraie tragédie il vieillit tout seul. 473 00:31:33,800 --> 00:31:36,918 Tu vas fondre, tu comprendras que l'amour est le contentement. 474 00:31:37,040 --> 00:31:40,397 Ce soir, le sexe sera beau. Attention à ne pas trop boire. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,831 Pas de chance, d'ici quatre ans 476 00:31:42,920 --> 00:31:45,560 tu as 50% de chances de divorce, données Istat. 477 00:31:45,760 --> 00:31:47,558 - Enlevons tout à cet idiot. - Oui. 478 00:31:47,720 --> 00:31:49,598 L'idiot ne répond pas. 479 00:31:49,760 --> 00:31:51,911 - Tu sais ce qu'elle est ? - Un génie. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,151 - Est-ce un génie ? - Non, juste un photographe. 481 00:31:54,320 --> 00:31:58,678 - La NBA commence à minuit, alors... - Allons-y. - 'Je baise. - Oui. 482 00:31:58,760 --> 00:32:01,639 - Maquillage, coiffure ! - Allons-y. - Rapide. - Allons-y. 483 00:32:02,800 --> 00:32:06,999 - Chéri, j'ai ta langue ! Prendre les gouttes sont bonnes pour vous. - Que fais-tu? 484 00:32:07,600 --> 00:32:12,038 - Vous prenez des psychotropes, tu es fou. -Votre fille sera là. 485 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 Pier attend depuis une demi-heure. 486 00:32:14,640 --> 00:32:18,680 - Il fait 40 degrés à l'intérieur et j'ai trois pontages. - Dans la hanche ? 487 00:32:18,800 --> 00:32:21,759 Tu n'as pas de cœur, si vous ne comprenez pas son anxiété. 488 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Arrêtez ça ! Vous avez embauché une entreprise scélérate. 489 00:32:24,760 --> 00:32:29,915 - Regardez comment il est habillé. - J'ai dépensé 35 000 euros selon tes caprices ! 490 00:32:30,040 --> 00:32:31,679 Chiaretta, entrons, chérie. 491 00:32:31,760 --> 00:32:35,595 - Où vas-tu? je dois entrer moi d'abord. - C'est insupportable. 492 00:32:36,520 --> 00:32:38,000 Aller. 493 00:32:55,040 --> 00:32:58,750 Tu n'as rien vu de merde non plus la prochaine fois, j'appellerai Magic Car. 494 00:33:03,520 --> 00:33:05,910 Siri, réveille-moi dans 22 minutes. 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,840 Vu comme avec Aurelio Est-ce que je l'ai enlevé ? 496 00:33:08,920 --> 00:33:10,991 Si j'allais tout droit, nous n'avons rien reçu. 497 00:33:11,560 --> 00:33:14,394 Un double salaire signifie qui nous payent le double. 498 00:33:17,720 --> 00:33:22,272 - Madame, dites-moi quelle est votre taille la garde-robe. - C'est toi le nouveau ? 499 00:33:22,360 --> 00:33:25,797 - Comment faites-vous avec les pétoncles et Saint-Pierre ? - Je suis athée. 500 00:33:26,360 --> 00:33:29,273 - Avec le grondement ? - Oui, un polygone équilatéral. 501 00:33:29,400 --> 00:33:32,199 La zone est diagonale par diagonale divisé par deux. 502 00:33:33,000 --> 00:33:35,515 - Vous avez dit que vous aviez trois ans d'expérience ! - Je mentais. 503 00:33:35,680 --> 00:33:39,435 - J'ai trois ans de chômage et deux enfants, dois-je y aller ? - Non. 504 00:33:39,560 --> 00:33:42,553 - C'est elle qui s'occupe des boissons, explique-lui tout. - Merci. 505 00:33:42,920 --> 00:33:45,151 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE Je vais tout vous expliquer. 506 00:33:45,640 --> 00:33:46,835 Prêt? 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,832 Attention, ils ont dit oui. 508 00:33:50,080 --> 00:33:53,994 - "Allez", allez ! - Mettons tous des écouteurs. 509 00:33:54,320 --> 00:33:57,154 - Coordonnons-nous avec la cuisine. - Allez, dépêche-toi. 510 00:33:57,440 --> 00:34:01,593 Après 40 minutes de oui, les barbares arrivent. 511 00:34:02,600 --> 00:34:07,516 Mon pays qui est sur la colline 512 00:34:09,720 --> 00:34:15,398 étendu comme un vieil homme endormi. 513 00:34:17,400 --> 00:34:20,996 L'ennui, l'abandon, le néant 514 00:34:21,080 --> 00:34:24,312 Je suis ta maladie. 515 00:34:24,800 --> 00:34:29,795 Mon pays, je te quitte et je m'en vais. 516 00:34:31,280 --> 00:34:34,000 Ah, je l'ai trouvé la façon de vous faire sourire. 517 00:34:34,040 --> 00:34:37,795 - Tu n'as rien vu, essayez le triple salaire. - Aller. 518 00:34:38,800 --> 00:34:44,398 Que va devenir ma vie, qui sait ? 519 00:34:45,840 --> 00:34:49,993 Les gars, le prix est gagné, si celui de minuit est content. 520 00:34:51,080 --> 00:34:52,639 Alors... 521 00:34:53,920 --> 00:34:56,280 Qu'est-ce que ce sera ? 522 00:34:56,280 --> 00:34:58,840 Ce sera ce que ce sera. 523 00:34:59,360 --> 00:35:00,794 Merci. 524 00:35:02,080 --> 00:35:06,677 Mon amour, je t'embrasse sur la bouche 525 00:35:09,200 --> 00:35:14,150 quelle était la source de mon premier amour. 526 00:35:16,280 --> 00:35:22,151 je te donne rendez-vous, comment et quand je ne sais pas. 527 00:35:22,600 --> 00:35:26,276 Voyons, trois, deux, un... 528 00:35:27,200 --> 00:35:29,999 Je ne peux pas rester avec Gustavo, nous nous sommes disputés. 529 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 Je dois rester avec ma tante, pour l'héritage. 530 00:35:32,560 --> 00:35:37,191 - Je ne veux pas que quelqu'un soit habillé en jaune. - N'y a-t-il pas une seule table ? 531 00:35:37,440 --> 00:35:39,909 VOIX INDISTINCT 532 00:35:43,640 --> 00:35:46,838 - C'est toujours comme ça ? - Non, à Asti. 533 00:35:47,280 --> 00:35:51,160 C'était en juin 1993. Il y a eu un tableau sans protestations. 534 00:35:51,200 --> 00:35:53,920 VOIX INDISTINCT 535 00:36:06,720 --> 00:36:09,155 Casinos au tableau, assaut sur les confettis. 536 00:36:10,680 --> 00:36:13,639 Des enfants qui cassent les balles. Tout est parfait. 537 00:36:14,400 --> 00:36:17,552 - Giorgio, le timing des photos ? - Tout est comme prévu. 538 00:36:20,680 --> 00:36:22,911 Tu vois? Ils font des conjoints heureux et je ne craque pas. 539 00:36:23,000 --> 00:36:24,992 J'attends un moment de vérité. 540 00:36:29,160 --> 00:36:31,834 Dame! Il est sur le terrain. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,678 - Cette grande dame ne peut pas rester là, allez ! - Hé, la grande dame, c'est ma mère. 542 00:36:36,800 --> 00:36:41,158 - Je comprends, mais il ne peut pas rester là. - La grande dame, c'est ma mère. 543 00:36:41,360 --> 00:36:44,398 - Pier, comment oses-tu ? - Désolé, c'était lui. 544 00:36:44,520 --> 00:36:48,196 Maintenant celui où tu montres combien tu l'aimes. Ramassez-la. 545 00:36:49,400 --> 00:36:51,357 Pas ta mère, la mariée ! 546 00:37:01,840 --> 00:37:03,991 Combien ça vous coûte de prendre une photo pendant qu'ils courent ? 547 00:37:04,040 --> 00:37:06,160 Tu t'en fous de rien ? 548 00:37:06,160 --> 00:37:08,391 - De quoi dois-je me soucier ? - Je ne sais pas... 549 00:37:08,760 --> 00:37:13,073 - Il y aura quelque chose que tu aimeras dans le monde. - Non, c'est de la merde. 550 00:37:13,160 --> 00:37:14,913 Vivez sur le canapé en fumant des joints. 551 00:37:15,080 --> 00:37:17,595 Tu peux dire que c'en est un housse de canapé dégoûtante. 552 00:37:17,840 --> 00:37:20,639 - Que sais-tu du monde ? - Je fais confiance aux critiques. 553 00:37:20,840 --> 00:37:24,720 - Ils disent tous que le monde c'est de la merde. - C'est une figure de style. 554 00:37:25,080 --> 00:37:27,151 Le monde, la vie... 555 00:37:27,440 --> 00:37:30,751 - Devons-nous courir encore longtemps ? - Non! 556 00:37:31,280 --> 00:37:34,830 Parfait, tu es magnifique, vous pouvez faire l'arrivée. 557 00:37:43,280 --> 00:37:44,760 Six minutes. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,672 VOIX NON AUDIBLE 559 00:37:50,600 --> 00:37:51,716 Amis. 560 00:37:52,840 --> 00:37:58,074 Mes amis, je n'ai jamais vu tellement de charme tous ensemble. 561 00:37:58,280 --> 00:38:01,318 Quel est ton secret ? Donnez-vous du calme. 562 00:38:01,440 --> 00:38:05,320 Maintenant nous en avons besoin un moment plus pop, qu'en pensez-vous ? 563 00:38:05,440 --> 00:38:07,159 Peut-être une surprise pour les jeunes mariés. 564 00:38:07,520 --> 00:38:10,194 Allez, tout le monde en bas, sous les tables. 565 00:38:10,360 --> 00:38:12,795 Je vous parle, sous les tables. 566 00:38:12,920 --> 00:38:16,152 Cachez-vous, alors quand ils arrivent, ils ne voient personne. 567 00:38:16,720 --> 00:38:21,078 S'il vous plaît, faites-le avec charme, comme vous seul pouvez le faire. 568 00:38:21,360 --> 00:38:24,194 Ce grand-père là-bas Il ne se pliera pas tout seul. 569 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 La tante avec le fauteuil roulant derrière les haut-parleurs, s'il vous plaît. 570 00:38:29,200 --> 00:38:34,400 Écoutez-moi, personne ne part avant mes trois. 571 00:38:42,400 --> 00:38:43,800 Excusez-moi. 572 00:38:45,760 --> 00:38:49,071 - Dire. - Tu vois cet idiot avec cette veste merdique ? 573 00:38:51,520 --> 00:38:55,799 Allez lui dire de changer et pas mettez vos doigts dans la nourriture des gens. 574 00:38:55,840 --> 00:38:57,354 Je le signale ! Aller. 575 00:38:59,200 --> 00:39:01,920 C'est dégoûtant. IL S'éclaircit la gorge 576 00:39:03,040 --> 00:39:05,635 Un autre ? Parfait, merci. 577 00:39:06,400 --> 00:39:09,074 - Je peux te parler ? - Tu as fugué toute la journée. 578 00:39:09,320 --> 00:39:12,631 - Désolé pour Billy, je ne savais pas. - Aller. 579 00:39:29,040 --> 00:39:31,396 - Bonjour. - Salutations. 580 00:39:32,360 --> 00:39:36,149 La veste du XVIIIe siècle Je ne le mets pas. C'est son affaire. 581 00:39:36,840 --> 00:39:40,038 Arrêtez au moins de toucher à la vaisselle. Si vous avez faim, allez à la cuisine. 582 00:39:40,720 --> 00:39:42,757 Ce n'est pas la faim, c'est nerveux. 583 00:39:44,680 --> 00:39:46,194 C'est une période difficile. 584 00:39:46,360 --> 00:39:50,400 Mon fils me déteste, J'ai peur de perdre Serena. 585 00:39:52,400 --> 00:39:55,313 Pourquoi tu dis ça ? 586 00:39:56,080 --> 00:39:58,834 - Il y a quelque chose qui ne va pas, mais je ne comprends pas quoi. - Oh. 587 00:40:00,160 --> 00:40:01,389 En savez-vous quelque chose ? 588 00:40:01,520 --> 00:40:05,150 - Non, que dois-je savoir ? - Eh bien, travaillez ensemble. 589 00:40:07,280 --> 00:40:10,591 -Aurélio. - Oui. - Dis-moi la vérité. 590 00:40:12,080 --> 00:40:13,992 Tu es sûr qu'il n'en a pas d'autre ? 591 00:40:17,040 --> 00:40:18,190 - Je ne sais pas. - Oh. 592 00:40:18,560 --> 00:40:21,837 Je ne sais pas, elle est dans la cuisine, Je suis dans la pièce. Parlons juste du menu. 593 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 Je vais vous dire quelque chose à propos du gâteau. 594 00:40:23,840 --> 00:40:25,513 - Non, reste. - Hein? - Rester. 595 00:40:25,600 --> 00:40:27,831 - Oui. - Je dois parler à un ami. - Oui. 596 00:40:29,840 --> 00:40:35,393 Je la sens distante, absente, plus rien n'est comme avant. 597 00:40:36,040 --> 00:40:37,759 A part le sexe... 598 00:40:39,160 --> 00:40:43,920 - Comme "sexe" ? -Depuis quand nous sommes en crise, nous le faisons tout le temps. 599 00:40:43,920 --> 00:40:47,391 On dirait qu'il ne reste plus rien. Certains chiffres... 600 00:40:48,320 --> 00:40:52,599 Seulement tu la baises le matin, à midi, le soir... 601 00:40:52,840 --> 00:40:55,992 - Que reste-t-il après ? La tristesse. - Euh. 602 00:40:56,720 --> 00:40:59,394 - Quelle belle lumière, fais-toi faire un portrait. - Mmmm. 603 00:41:00,840 --> 00:41:04,197 - Comme c'est beau. - Mmmm. - Merci pour le double salaire. 604 00:41:04,800 --> 00:41:06,712 Il y a la nouvelle hypothèque qui... 605 00:41:07,680 --> 00:41:08,909 Quelle hypothèque ? 606 00:41:09,560 --> 00:41:12,200 - Tu n'étais pas censé penser au gâteau ? - Qui s'en soucie? 607 00:41:12,400 --> 00:41:15,199 - Si tu dois te confier, C'est à ça que servent les amis. - Non. 608 00:41:15,360 --> 00:41:17,636 - L'hypothèque n'est pas le problème. - Non! 609 00:41:17,720 --> 00:41:20,315 Ce sont des choses qui, dans les paires comptent alors. 610 00:41:20,760 --> 00:41:23,070 - Tu es en colère contre moi ? - Non, c'est de la curiosité. 611 00:41:23,200 --> 00:41:26,398 Notre voisine est une vieille femme. Les enfants vendent les chambres. 612 00:41:26,440 --> 00:41:30,070 - Serena en a acheté deux pour faire la terrasse. - Son? - Son. 613 00:41:30,200 --> 00:41:33,557 - Oui. - Oui. Nous avons contracté l'hypothèque, 25 000 euros. 614 00:41:34,160 --> 00:41:37,392 - Hypothèque sur 20 ans, ce sont des engagements. - Long. - Euh. 615 00:41:37,840 --> 00:41:41,914 - Je ne sais pas comment y mettre ma part. - Euh, 20 ans. 616 00:41:46,760 --> 00:41:48,831 J'y vais, l'agneau brûle. 617 00:41:51,720 --> 00:41:53,154 N'était-ce pas un menu de poisson ? 618 00:41:53,800 --> 00:41:54,916 L'hypothèque ! 619 00:41:56,400 --> 00:41:59,711 - Qui était cet idiot ? - Je ne l'ai pas vu, il allait fort. 620 00:42:00,800 --> 00:42:05,033 Très bien, réparons-les. je suis tellement tout le monde mangeait et buvait. 621 00:42:10,000 --> 00:42:12,560 Vite, vite, vite ! Allez, allez, allez ! 622 00:42:12,640 --> 00:42:17,795 - Rosa, on est là ? - Oui. - Allez. - Tout le monde dehors, je dois parler à Serena. 623 00:42:19,080 --> 00:42:23,791 - Nous étions sur le point de dresser l'assiette, il faut servir. - Je m'en fiche! 624 00:42:26,440 --> 00:42:29,990 - Tu as dit que tu étais comme frère et sœur ! - Jusqu'à il y a six mois. 625 00:42:30,080 --> 00:42:33,630 - Puis je suis tombé amoureux de toi. - Et tu baises avec lui ? C'est logique ! 626 00:42:33,720 --> 00:42:37,077 - C'est lui qui veut toujours le faire. - Contre ta volonté ? 627 00:42:37,160 --> 00:42:39,834 - L'avez-vous dénoncé ? - Non, mais il est tellement affligé. 628 00:42:39,920 --> 00:42:42,833 - Bien sûr, il s'inquiète pour l'hypothèque. - Oui... 629 00:42:43,800 --> 00:42:47,032 Tu jures que tu le quitteras, contracte une hypothèque avec lui ? De quoi s'agit-il ? 630 00:42:47,200 --> 00:42:51,080 Avec la terrasse la maison prend valeur, la moitié m'appartient. 631 00:42:51,160 --> 00:42:54,392 - Il y a un bonus de construction de 50%. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 632 00:42:54,800 --> 00:42:56,439 Je suis amoureux, pas stupide. 633 00:42:56,560 --> 00:43:00,918 - Tu me trompes avec des promesses, mais Giorgio tu ne le quitteras pas ! - Attendez. 634 00:43:01,080 --> 00:43:03,754 Pour vous, c'est un passe-temps ! Je ne me laisse pas utiliser ! 635 00:43:03,840 --> 00:43:06,400 je te quitte et j'irai avec le premier qui passe ! 636 00:43:07,720 --> 00:43:09,313 Premièrement, deuxièmement, voyons maintenant ! 637 00:43:10,680 --> 00:43:12,797 Sommes-nous alors prêts à nous mettre au plat ? 638 00:43:15,160 --> 00:43:18,915 - Avez-vous une cigarette? - Tu n'avais pas arrêté ? - Occupe-toi de tes oignons. 639 00:43:20,080 --> 00:43:23,437 - C'est dur d'être amoureux, hein ? - Qui t'a parlé de Serena et moi ? 640 00:43:23,920 --> 00:43:26,674 - Proxémie. - La nouvelle serveuse ? 641 00:43:27,600 --> 00:43:29,080 C'est une science. 642 00:43:29,840 --> 00:43:32,514 C'est tout autour de nous un espace de 30 centimètres 643 00:43:32,680 --> 00:43:34,797 où nous laissons entrer nos intimes. 644 00:43:35,040 --> 00:43:37,077 Vous et Serena entrez à votre guise. 645 00:43:37,200 --> 00:43:39,669 Ou tu es frère et sœur ou avoir des relations sexuelles. 646 00:43:39,840 --> 00:43:41,832 Vous lavez les pots, comment le savez-vous ? 647 00:43:42,360 --> 00:43:45,080 J'ai un diplôme en psychologie, une maîtrise à Londres, une à Palo Alto. 648 00:43:47,440 --> 00:43:51,400 (Adèle) Urgence, conjoints disparus, des gens épuisés sous les tables. 649 00:43:51,760 --> 00:43:53,194 Putain de merde ! 650 00:43:58,200 --> 00:44:01,511 Il n'y a pas d'air, combien de temps encore devrions-nous rester ici? 651 00:44:02,080 --> 00:44:03,400 VOIX NON AUDIBLE 652 00:44:03,760 --> 00:44:06,150 - Ils sont arrivés, tout va bien. - Oh. 653 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 Merci. 654 00:44:26,920 --> 00:44:30,152 - Où est tout le monde ? - On n'a pas vu âme qui vive ici. 655 00:44:34,040 --> 00:44:37,795 - Ma mère était là, je l'ai vue. - Elle est allée appeler les invités. 656 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 Et un... 657 00:44:42,360 --> 00:44:44,431 Et deux... 658 00:44:49,720 --> 00:44:51,040 Claire ? 659 00:44:52,200 --> 00:44:53,919 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 660 00:44:55,680 --> 00:44:58,434 - Dis à Billy de dire "trois". - Quoi? - Hein? 661 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 Non, rien... 662 00:45:00,320 --> 00:45:02,198 Un message codé dans la cuisine. 663 00:45:02,800 --> 00:45:06,396 - Est-ce que le ventilateur m'aiderait un peu ? - Non. 664 00:45:12,160 --> 00:45:16,040 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai deux ans années avec la mariée. Je pars. 665 00:45:17,080 --> 00:45:21,279 - Si tu essaies, je te fouetterai les couilles avec le mixeur plongeant ! - Aller. - Billy, non ! 666 00:45:22,440 --> 00:45:24,830 > Ouvrez cette porte ! - Je ne t'entends pas. 667 00:45:25,400 --> 00:45:27,551 > Ouvrez ! - Bonne et belle journée, Adèle. 668 00:45:36,440 --> 00:45:39,558 Oh, c'est étouffant ! Il n'y a pas d'air ! 669 00:45:39,840 --> 00:45:41,433 Excusez-moi un instant, il y a... 670 00:45:53,080 --> 00:45:54,196 Trois ! 671 00:45:56,640 --> 00:45:59,792 CRIS D'EXULTANCE 672 00:46:00,440 --> 00:46:03,592 Joue quelque chose qui faites le savoir à tout le monde, allez. 673 00:46:06,320 --> 00:46:08,357 J'ai fini par craquer ! 674 00:46:08,400 --> 00:46:11,632 - Tu as gardé la blague longtemps. - Ce n'était pas court. 675 00:46:11,800 --> 00:46:15,430 J'étais ici pendant un quart d'heure appeler un chien Saint Bernard. 676 00:46:15,920 --> 00:46:18,674 FRACASS 677 00:46:19,800 --> 00:46:22,599 Ne vous inquiétez pas, tout est comme prévu. 678 00:46:25,760 --> 00:46:28,559 As-tu tout fait ? Qu'est-ce que tu fais? 679 00:46:28,720 --> 00:46:30,712 - Billy s'est enfui. - Quoi? 680 00:46:30,840 --> 00:46:35,790 - (Serena) Aurelio, tu m'entends ? - Oui, je t'entends, mais je ne t'écoute pas. 681 00:46:35,920 --> 00:46:39,038 - C'est fini entre nous. - Il y a un problème dans la cuisine. 682 00:46:39,080 --> 00:46:41,072 - De quel genre ? - Comme "courir". 683 00:46:43,040 --> 00:46:46,590 - Il y a un « run » dans la cuisine. Trouvez Billy, mort ou vivant. - Oui. 684 00:46:52,920 --> 00:46:53,910 Gamelle. 685 00:46:54,600 --> 00:46:56,000 Que faites-vous ici? 686 00:46:56,920 --> 00:46:59,037 Salut Chiara. 687 00:46:59,440 --> 00:47:02,558 - Je fais partie des invités. - Vous connaissez Pier ? 688 00:47:02,920 --> 00:47:07,073 - OMS? - Mon mari. Si tu ne le fais pas J'ai invité, il t'a invité. 689 00:47:07,200 --> 00:47:09,760 Oui, non, bien sûr, non... 690 00:47:11,200 --> 00:47:14,910 je suis avec un ami des amis des amis... 691 00:47:15,720 --> 00:47:18,076 Ces choses là. Si tu préfères, je pars. 692 00:47:19,200 --> 00:47:20,839 Savez-vous ce qui serait mieux ? 693 00:47:21,360 --> 00:47:24,432 - Je vous remercie. - D'accord. 694 00:47:26,200 --> 00:47:27,429 Alors au revoir. 695 00:47:28,920 --> 00:47:31,435 - SALUT. - Écoute, Chiara... 696 00:47:33,560 --> 00:47:38,077 Tu peux me dire pourquoi... as-tu disparu ? 697 00:47:38,360 --> 00:47:42,195 Ce qui s'est passé? Qu'ai-je fait ? Étiez-vous contrarié par quelque chose ? 698 00:47:42,640 --> 00:47:46,600 Je t'aimais, puis j'ai découvert ça tu as même fabriqué des lampadaires pour toi-même. 699 00:47:47,560 --> 00:47:50,359 Ça arrive, alors le mien ma cousine me l'a dit. 700 00:47:52,000 --> 00:47:53,798 "Avec les rock stars, on est blessé." 701 00:47:56,360 --> 00:48:00,400 - Au fait, la musique ? Est-ce que tu joues encore ? - Oui. 702 00:48:01,440 --> 00:48:04,035 Euh, oui, mais à l'étranger. 703 00:48:04,360 --> 00:48:07,797 Vous savez, un public moins ringard, critique plus prudente. 704 00:48:08,520 --> 00:48:10,079 Beaucoup de voyages, une vie... 705 00:48:10,800 --> 00:48:13,076 Écoute, joyeux anniversaire, Chiara, au revoir. 706 00:48:13,200 --> 00:48:16,193 - Si tu veux, reste. - Écoute, je déteste les mariages. 707 00:48:16,280 --> 00:48:20,513 D'après ce dont je me souviens, tu les détestais toi aussi, mais tu as changé d'avis. 708 00:48:24,200 --> 00:48:25,919 Qu'a-t-il dit à ma femme ? 709 00:48:26,600 --> 00:48:31,277 - Nous parlions du menu. - Chiara non il ne doit rien savoir de la surprise. 710 00:48:31,560 --> 00:48:34,553 Lorsqu'il l'annonce, dis-moi que ma passion est la danse 711 00:48:34,720 --> 00:48:37,713 et que j'ai gagné le Concours Mondial de Danse à Cuneo. 712 00:48:37,800 --> 00:48:39,917 - Mais tu y vas ? - Coin. - Coin ? - Oui. 713 00:48:40,200 --> 00:48:42,795 - Waouh, félicitations. - Merci. - Je vais me coucher. 714 00:48:43,400 --> 00:48:44,629 Bain! 715 00:48:45,920 --> 00:48:47,434 Il a vomi quatre fois. 716 00:48:47,600 --> 00:48:50,718 Des vomissements, merde... Désolé, mais qu'est-ce que cela nous fait ? 717 00:48:50,760 --> 00:48:53,719 - Elle est la seule à avoir mangé le menu des invités. - Non! 718 00:48:55,280 --> 00:48:58,557 Le prélude aux crudités de crevettes et de sériole non ! 719 00:48:58,600 --> 00:49:00,159 C'est le plat principal, il sort en premier ! 720 00:49:00,640 --> 00:49:04,714 - Pourtant, de près, il sent les pieds. - Comment est-ce possible ? 721 00:49:06,520 --> 00:49:10,799 Quand il y a eu une coupure de courant... J'ai oublié d'allumer le portable. 722 00:49:11,760 --> 00:49:13,274 Écoute un peu. 723 00:49:14,520 --> 00:49:18,150 - Tu n'as jamais tort. C'est une vengeance pourquoi je t'ai quitté ? - Non. 724 00:49:18,400 --> 00:49:21,154 Tu me donnes des ultimatums constants allez Giorgio, tu m'agites ! 725 00:49:21,680 --> 00:49:24,912 Sortez de mes 30 centimètres d'intimité, je ne reviendrai pas avec toi. 726 00:49:25,360 --> 00:49:27,829 - Qu'est-ce que tu dis? - N'insistez pas. 727 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 C'est fini. 728 00:49:31,920 --> 00:49:33,832 je ne peux pas le faire ce chiffre avec Musso. 729 00:49:34,160 --> 00:49:37,836 Il faut quelque chose cela peut passer pour de la crudité. 730 00:49:38,200 --> 00:49:40,510 Remplacer les aliments crus est impossible. 731 00:49:40,920 --> 00:49:43,389 C'est ce qu'ils ont dit ingénieurs à Steve Jobs 732 00:49:43,720 --> 00:49:46,076 quand il a demandé un téléphone avec un seul bouton. 733 00:49:47,080 --> 00:49:50,073 Prenons notre temps et "cartographions-le". 734 00:49:50,360 --> 00:49:55,071 - Pyramides de charcuteries et de gressins. - Qu'est-ce que c'est? -Ventre gonflé. 735 00:49:55,720 --> 00:49:58,554 Adèle, dis à Billy prendre du temps. 736 00:50:11,160 --> 00:50:13,391 (Adèle) Billy ! Arrêt! 737 00:50:20,520 --> 00:50:24,719 - Où vas-tu? - Chez moi. - Essayez-le et je vous enlèverai les ongles avec un marteau. 738 00:50:24,840 --> 00:50:29,153 - Déplacez le van ou j'y mets le feu. - Tu devras passer sur mon corps. 739 00:50:37,720 --> 00:50:41,430 Faites-les boire beaucoup, donc le gressin gonfle. 740 00:50:41,560 --> 00:50:44,075 - Pourquoi on fait ça ? - "Mappazza". 741 00:50:47,200 --> 00:50:50,830 Mon cousin envoie ses crevettes. Six kilos, 400 euros, connard. 742 00:50:50,920 --> 00:50:54,311 - Comment va la sériole ? - J'ai une idée. Nous perdons le deuxième des enfants. 743 00:50:54,400 --> 00:50:56,517 Nous les remplissons de chocolat. 744 00:50:56,760 --> 00:50:58,831 - J'ai besoin d'une demi-heure. - Merde. 745 00:51:00,200 --> 00:51:03,671 - Adèle, tu penses que Billy va bien ? la scène une demi-heure ? - Certain. 746 00:51:03,840 --> 00:51:08,153 N'essaye pas, je n'y retournerai pas sur cette scène, d'accord ? 747 00:51:08,440 --> 00:51:11,751 Ce n'est pas comme si je me présentais quelle chanson lors des mariages ! A son alors. 748 00:51:14,080 --> 00:51:17,517 Alors pourquoi est-ce que je la trompais ? Mais l'avez-vous vue ? 749 00:51:18,160 --> 00:51:21,915 Elle est belle, alors il est intelligent, il est drôle. 750 00:51:22,840 --> 00:51:26,436 - Elle est riche aussi. - Une femme ne suffit pas pour une rock star. 751 00:51:26,760 --> 00:51:28,991 Il les veut tous et les prend. 752 00:51:29,720 --> 00:51:32,394 Pourquoi? Parce qu'il a la "bite". 753 00:51:33,440 --> 00:51:36,080 - Qu'est-ce que tu dis? - Tu n'as pas vu comment il te regardait ? 754 00:51:36,360 --> 00:51:40,912 Il t'a mangé avec ses yeux. En tant que femme, je vous le dis, il vous veut toujours. 755 00:51:41,160 --> 00:51:44,358 En tant qu'homme je te réponds, tu as vu la robe de mariée ? 756 00:51:44,520 --> 00:51:47,319 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? C'est l'amour, le sexe, c'est autre chose. 757 00:51:48,000 --> 00:51:49,912 Je l'ai regardé, Je sais ce qu'il a ressenti. 758 00:51:50,600 --> 00:51:53,069 Les papillons dans mon ventre, ses genoux cèdent. 759 00:51:53,840 --> 00:51:57,993 Il rêve de le faire avec toi derrière lui un buisson en robe de mariée. 760 00:51:58,400 --> 00:52:02,440 - Adèle, de quoi tu parles ? - Peut-être qu'il ne viendra pas derrière un buisson. 761 00:52:02,640 --> 00:52:07,032 Si tu es un homme, reviens sur cette bite sur scène, faites ressortir la "cazzimma" 762 00:52:07,920 --> 00:52:09,798 et devient son regret 763 00:52:09,920 --> 00:52:13,391 pour les quelques années qui vont passer avec ce pédé de mari. 764 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Je ne vois que des pyramides de jambon, nauséabond ! 765 00:52:19,280 --> 00:52:22,352 Pas de première ni d'animation. Même le photographe a disparu ! 766 00:52:22,600 --> 00:52:26,640 - Cela fait partie du programme. - Qui a fait le programme ? 767 00:52:27,200 --> 00:52:28,998 Et voilà, ils ne proposent que des boissons. 768 00:52:29,160 --> 00:52:31,550 - Assez! - Aller. 769 00:52:32,080 --> 00:52:34,072 - Dieu saint. - Euh. 770 00:52:35,520 --> 00:52:38,080 Un, deux, trois... 771 00:52:39,800 --> 00:52:41,553 - Ah ! - Il était temps. 772 00:52:43,560 --> 00:52:48,635 Me voici! Désolé, si je te laissais seul pendant un moment. 773 00:52:49,200 --> 00:52:54,400 La vérité est que je me suis enfui, parce que je ne me sentais pas à la hauteur. 774 00:52:55,400 --> 00:52:59,076 Ceci, tu sais, c'est mon premier mariage. 775 00:52:59,720 --> 00:53:02,189 Je fais habituellement des tournées mondiales. 776 00:53:03,920 --> 00:53:08,199 La vraie vérité est que je suis de retour pour une autre raison. 777 00:53:09,520 --> 00:53:11,751 Ici parmi vous... 778 00:53:13,440 --> 00:53:16,035 Il y a une personne ça me fait bouillir le sang. 779 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 C'est l'infirmier en chef Tiziano ! Comme tu es beau, Titien ? 780 00:53:22,160 --> 00:53:24,675 Comment faites-vous? Regardez comme il est beau avec une perruque. 781 00:53:24,760 --> 00:53:29,755 Tiziano, quand tu te balances comme ça... Contenez votre sex-appeal. 782 00:53:29,840 --> 00:53:32,833 Si tu n'arrêtes pas maintenant, devenons tous bisexuels. 783 00:53:32,920 --> 00:53:34,673 LE RIRE non. 784 00:53:35,920 --> 00:53:39,072 je pense que ça arrive le moment de notre point fort 785 00:53:39,200 --> 00:53:41,396 le prélude aux crudités. 786 00:53:41,600 --> 00:53:44,069 - Oh! - Enfin! - Qu'est-ce qu'il dit, bordel ? 787 00:53:45,000 --> 00:53:46,559 Mais d'abord... 788 00:53:46,920 --> 00:53:51,392 Je voudrais d'abord appeler sur scène une personne spéciale. 789 00:53:52,080 --> 00:53:57,678 - Une âme charmante dans un corps d'artiste. - Je ne savais pas, je dois y aller. 790 00:53:57,920 --> 00:54:02,278 Je voudrais appeler ici pour dire quelques mots sur son amour pour l'art 791 00:54:02,560 --> 00:54:05,632 le roi de la danse, Pier ! 792 00:54:06,440 --> 00:54:09,638 le? Non, je gère les hypothèques. 793 00:54:10,200 --> 00:54:12,360 Des hypothèques ! Il gère les hypothèques ! 794 00:54:12,360 --> 00:54:15,353 Celui qui a triomphé au festival de Coni ! 795 00:54:16,000 --> 00:54:19,710 - Non. - Allez ! Dis-nous quelques mots à propos de votre amour pour la danse. 796 00:54:19,840 --> 00:54:23,311 - Non, vraiment, mangeons ce qui est mieux. - C'est mieux. 797 00:54:23,800 --> 00:54:26,679 Alors convainquons-le, flattons-le. 798 00:54:26,840 --> 00:54:28,559 Jetée! Jetée! 799 00:54:29,040 --> 00:54:32,192 (ensemble) Pi-er ! Jetée! Jetée! 800 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 (ensemble) Pi-er ! Jetée! Jetée! 801 00:54:35,920 --> 00:54:37,798 - Pier, vas-y ! - Non... 802 00:54:38,920 --> 00:54:40,434 D'accord. 803 00:54:41,160 --> 00:54:43,436 Il est difficile. 804 00:54:44,640 --> 00:54:46,836 - L'amour de ma mère. - J'y vais. 805 00:54:47,080 --> 00:54:48,719 (Billy) C'est l'art qui te demande. 806 00:54:49,760 --> 00:54:51,752 J'emmerde ce type là. 807 00:54:53,400 --> 00:54:55,835 Vous venez ! La scène est à toi, Pier. 808 00:54:59,720 --> 00:55:01,393 Très bien, juste une minute, hein. 809 00:55:05,040 --> 00:55:09,398 Tout a commencé à l'école primaire, quand j'ai vu un compagnon en tutu. 810 00:55:11,280 --> 00:55:15,399 - J'ai dit : "Je le veux." - C'est vrai. 811 00:55:18,160 --> 00:55:21,073 Bâtonnets de morue. Sans panure, ils deviennent sériole. 812 00:55:21,280 --> 00:55:25,320 - Le poisson à l'intérieur est cuit, ils sont pré-frits. - Seulement six secondes. 813 00:55:25,400 --> 00:55:29,076 - Le poisson à l'intérieur reste cru. - Comment tu sais tout ? 814 00:55:29,200 --> 00:55:32,193 Lit tout Internet, il veut savoir comment ça se termine. 815 00:55:32,600 --> 00:55:36,753 La danse ne donne pas seulement un nom aux émotions, cela leur donne du corps. 816 00:55:38,760 --> 00:55:43,198 Traduit l’émotion en geste. 817 00:55:43,640 --> 00:55:45,757 PHOTOS 818 00:55:46,200 --> 00:55:50,752 La réalité qui se révèle. Ceci dans dix ans, il comprendra qu'il est gay. 819 00:55:53,680 --> 00:55:56,434 - Tu ne peux pas goûter la morue ? - Non. 820 00:55:56,680 --> 00:55:59,718 - Incorporez simplement l'émulsion de basilic. - Oui. 821 00:56:00,080 --> 00:56:02,640 Puis la rencontre avec mon mentor. 822 00:56:04,040 --> 00:56:05,793 Amaranta Paterno. 823 00:56:06,640 --> 00:56:11,157 Elle n'avait que quatre ans il dansait déjà "La cucaracha". 824 00:56:11,680 --> 00:56:14,912 Et comme il l'a dansé ! La méthode à l'ancienne. 825 00:56:15,400 --> 00:56:17,790 - Grand-père est-il mort ? - Espérons. 826 00:56:22,920 --> 00:56:25,196 Cuneo n'est pas seulement grâce à moi. 827 00:56:25,280 --> 00:56:28,557 "Derrière un grand homme, il y a une femme formidable." 828 00:56:28,600 --> 00:56:30,831 Cette femme est là ce soir, entre vous. 829 00:56:32,600 --> 00:56:34,159 Ma mère. 830 00:56:38,440 --> 00:56:40,080 A l'épingle neuf, le choix. 831 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 je mange le bar ou je mets le 24ème pignon ? 832 00:56:45,360 --> 00:56:47,352 Aurelio, nous y sommes. 833 00:56:47,720 --> 00:56:50,189 - D'accord. - Dans le salon. 834 00:56:52,040 --> 00:56:55,351 - Avec mon partenaire... - Les premiers sont prêts depuis une demi-heure. 835 00:56:55,440 --> 00:56:57,671 - Puis-je vous interrompre ? - Oui. (ensemble) Oui ! 836 00:56:58,600 --> 00:57:03,311 Noureev dit : « La danse est ma condamnation et mon bonheur. 837 00:57:03,520 --> 00:57:08,549 - Ce soir, je vais me remettre de moi-même et dire... - Mangeons ! Une salve d'applaudissements pour Pier ! 838 00:57:08,920 --> 00:57:12,914 - Comment oses-tu m'interrompre ? - L'art, c'est savoir s'arrêter. 839 00:57:13,080 --> 00:57:15,834 Regardez cette ovation. Crudité! 840 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 ODEUR 841 00:57:30,680 --> 00:57:33,559 Fumez-vous un joint ? Même aujourd'hui qu'on travaille ? 842 00:57:34,000 --> 00:57:35,992 - C'est un joint. - Donne-moi la fumée. 843 00:57:37,920 --> 00:57:42,915 - C'est un dé ? Avez-vous recommencé à vendre ? - Ça vient d'un ami. Les flics l'ont attrapé. 844 00:57:43,000 --> 00:57:44,639 "Les flics"... Comment parles-tu ? 845 00:57:44,840 --> 00:57:47,400 - Comme tout le monde. - Oui, à La Valette. 846 00:57:47,560 --> 00:57:49,199 - Rends-moi la fumée. - Oh! 847 00:57:50,040 --> 00:57:53,397 - Je n'ai jamais touché mon père. - Vas-tu être père maintenant ? 848 00:57:54,520 --> 00:57:56,398 Que voulez-vous de moi? Qui te connaît ? 849 00:57:57,760 --> 00:58:01,834 - Le prélude est exquis. - Il a un arrière-goût de chapelure. 850 00:58:02,200 --> 00:58:04,351 Aujourd'hui, les chefs font des miracles. 851 00:58:04,400 --> 00:58:06,915 (Adèle) < Comme tu le savais que le marié parlait autant ? 852 00:58:07,160 --> 00:58:09,152 (Billy) < Je connais les bourgeois frustrés. 853 00:58:09,440 --> 00:58:14,037 < Ils veulent tous se sentir artistes. (Adèle) < Oui, c'est comme ça qu'ils sont faits. 854 00:58:14,440 --> 00:58:17,194 Écoute, est-ce que Chiara me regarde ou pas ? Je ne peux pas voir d'ici. 855 00:58:18,000 --> 00:58:20,440 Oui, regarde, il te regardait tout le temps. 856 00:58:20,440 --> 00:58:22,352 - Oui? - Il n'a rien fait d'autre. 857 00:58:22,640 --> 00:58:24,393 - Alors je vais me faire remarquer. - Aller. 858 00:58:31,200 --> 00:58:32,998 > Ne prends pas ce truc. 859 00:58:33,080 --> 00:58:35,072 Avec ce que tu as, tu ne devrais même pas travailler. 860 00:58:35,920 --> 00:58:38,515 - Rentre chez toi. - Dis-le à ta sœur. 861 00:58:38,600 --> 00:58:41,320 - Tu es ma sœur. - Non, je suis ton patron. 862 00:58:41,840 --> 00:58:44,036 Allez au travail, Tais-toi et tais-toi ou je te vire. 863 00:58:56,080 --> 00:58:58,436 J'ai réalisé que Serena me comprenait autour et l'a quittée. 864 00:59:00,320 --> 00:59:01,640 Ça me manque déjà. 865 00:59:04,920 --> 00:59:07,560 Je me pends après la basse, que dis-tu ? 866 00:59:07,800 --> 00:59:10,440 En tant que psychologue Je ne reçois pas sept euros de l'heure, mais 70. 867 00:59:10,600 --> 00:59:13,434 Je la veux. Si tu es d'accord, parles-en. 868 00:59:19,840 --> 00:59:21,832 J'ai rencontré Giorgio il y a 30 ans. 869 00:59:22,400 --> 00:59:24,312 Quand il m'a présenté Serena, je pensais 870 00:59:24,920 --> 00:59:26,718 "Avec quelqu'un comme ça, je serais heureux." 871 00:59:27,600 --> 00:59:29,512 Puis je l'ai embauchée et je n'y pensais plus. 872 00:59:30,840 --> 00:59:32,593 Mais un soir, il y a six mois... 873 00:59:34,680 --> 00:59:36,672 VOIX NON AUDIBLE 874 00:59:46,080 --> 00:59:47,799 Fini le bar suprême. 875 00:59:48,040 --> 00:59:49,838 A 30 ans j'ai rêvé être skipper. 876 00:59:50,160 --> 00:59:53,437 Je n'étais pas comme Giorgio, qui ne se souciait pas de ses parents. 877 01:00:00,080 --> 01:00:02,640 Fini la lotte et le bacon grillé. 878 01:00:02,920 --> 01:00:06,550 Mon ex-femme ? Acide, autoritaire, insupportable. 879 01:00:06,840 --> 01:00:08,832 Je ne sais pas comment j'étais avec elle de nombreuses années. 880 01:00:08,920 --> 01:00:11,754 - Est-ce que tes parents t'aimaient ? - Beaucoup, mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 881 01:00:14,040 --> 01:00:15,315 Cela a quelque chose à voir avec ça. 882 01:00:22,920 --> 01:00:24,513 ILS S'éclaircissent la gorge 883 01:00:26,160 --> 01:00:28,356 Qu’apportons-nous à la table ? 884 01:00:30,800 --> 01:00:33,998 Oui, les pétoncles pochés... 885 01:00:34,200 --> 01:00:38,592 Navet rouge et raifort, avec œufs de seiche et des lueurs de persil. 886 01:00:43,720 --> 01:00:47,919 - Je ne peux plus prendre de nourriture. - Pourquoi continuez-vous à manger des gressins ? 887 01:00:48,600 --> 01:00:50,034 Que dois-je faire sinon ? 888 01:00:57,400 --> 01:00:58,834 Si ça peut aider... 889 01:01:05,160 --> 01:01:08,312 Avec ces téléphones... Jouez les uns avec les autres, les enfants. 890 01:01:09,040 --> 01:01:12,556 - On le fait, c'est un tournoi. - Ah, regarde ça. 891 01:01:13,040 --> 01:01:14,076 Te voilà. 892 01:01:29,760 --> 01:01:33,080 - Tu fumes aussi, hein ? Comme c'est faux. - Attends, je vais t'expliquer. 893 01:01:33,080 --> 01:01:36,790 (Nico) Non, tu me rends la fumée ou tu me payes comme tout le monde. 894 01:01:39,920 --> 01:01:44,039 - Non, je ne fais pas de diagnostic en deux heures. - S'il vous plaît, j'ai besoin de savoir. 895 01:01:44,440 --> 01:01:46,397 je te paierai les arriérés d'avril-mai. 896 01:01:48,400 --> 01:01:52,519 Avec Serena, c'est un amour toxique. Nous aimons quelqu'un qui nous fait du mal. 897 01:01:52,720 --> 01:01:57,431 Tu n'as jamais choisi ce que tu voulais, mais ce que les autres attendaient de vous. 898 01:01:58,080 --> 01:02:00,595 - Vous avez vécu une vie qui n'était pas la vôtre. - Mais ce n'est pas vrai. 899 01:02:01,160 --> 01:02:02,514 je suis... 900 01:02:05,160 --> 01:02:06,913 Allez, allez. 901 01:02:11,920 --> 01:02:13,718 Mais quel cochon ! 902 01:02:14,160 --> 01:02:17,073 Regarde ce que je lui ai dit quand j'ai fait le Stelvio. 903 01:02:18,400 --> 01:02:21,199 Aurelio, urgence en cuisine. On se voit dans la salle des gâteaux. 904 01:02:23,080 --> 01:02:26,073 - Serena, dans la chambre ils demandent du gâteau. - Je m'en fiche! 905 01:02:35,520 --> 01:02:39,719 - Ce qui se produit? - Que fais-tu avec Diana ? - Ça ne te regarde pas, nous avons rompu. 906 01:02:47,920 --> 01:02:50,515 Étais-tu sérieux ? Voulez-vous me laisser avec deux phrases ? 907 01:02:51,400 --> 01:02:54,632 C'est comme ça qu'on quitte quelqu'un. Je vous explique cela depuis longtemps... 908 01:02:54,920 --> 01:02:58,391 - Tu ne veux pas me quitter, je sais. - Vous avez tort. 909 01:02:59,400 --> 01:03:01,073 Je suis très déterminé. 910 01:03:02,360 --> 01:03:05,353 - Pourquoi tu regardes mes seins ? - Non, je ne le fais pas... 911 01:03:05,840 --> 01:03:08,036 Les tétons un peu, mais vraiment... 912 01:03:09,200 --> 01:03:11,840 En passant. Le gâteau est très beau. 913 01:03:11,920 --> 01:03:13,832 Maintenant que je le vois... 914 01:03:14,680 --> 01:03:18,196 Notre relation est toxique, le psychologue m'a dit. 915 01:03:18,320 --> 01:03:23,554 - Depuis quand consultez-vous un psychologue ? - Du bar. C'est Diana, elle va bien. 916 01:03:23,600 --> 01:03:27,355 "Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux" PAR DORIS JOUR 917 01:03:47,400 --> 01:03:48,914 (Giorgio) Je sais, c'est un boulot de merde. 918 01:03:49,080 --> 01:03:51,595 Je voulais être journaliste, à 23 ans, j'étais en Bosnie. 919 01:03:51,680 --> 01:03:55,071 - Oui, alors ils ont retiré ton visa et tu devais revenir. - Non. 920 01:03:57,000 --> 01:03:58,639 L'histoire des visas est un mensonge. 921 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 Le problème est que dans guerre, ils tirent vraiment. 922 01:04:03,200 --> 01:04:06,511 Mon colocataire est là je suis parti, qui m'a obligé à le faire ? 923 01:04:07,320 --> 01:04:09,437 Je suis retourné aux mariages. 924 01:04:18,800 --> 01:04:21,599 Assez de sermons paternels, tu n'y es jamais allé. 925 01:04:21,920 --> 01:04:25,914 - Quand j'ai risqué mon œil, tu n'es pas venu à l'hôpital. - J'étais là. 926 01:04:26,360 --> 01:04:28,317 Je suis resté sur le parking. 927 01:04:28,360 --> 01:04:32,752 L'idée que je pourrais perdre mon œil Je ne pouvais pas le supporter. Je me suis enfui. 928 01:04:36,080 --> 01:04:37,514 (Giorgio)< Tu voulais la vérité ? 929 01:04:38,560 --> 01:04:41,598 C'est ici. J'avais peur. 930 01:04:41,920 --> 01:04:44,674 Maintenant j'ai un travail que je n'aime pas, un fils qui me déteste 931 01:04:44,920 --> 01:04:48,311 - et une femme qui ne me quittera pas pour la douleur. - Tu es un perdant. 932 01:04:48,560 --> 01:04:52,793 - En fait, encore moins... - Un échec. C'est ce qu'on appelle "échec". 933 01:04:53,280 --> 01:04:55,556 Alors je suis sur le canapé fumer des joints. 934 01:04:55,760 --> 01:04:59,151 Je suis heureux que tu veuilles être comme moi, mais pourquoi tant de hâte ? 935 01:04:59,200 --> 01:05:01,840 Prenez votre temps, cela ne prend pas grand chose. 936 01:05:01,920 --> 01:05:04,719 Deux défaites, de victimisation et c'est parti, cannes et canapé. 937 01:05:04,800 --> 01:05:06,996 Fais quelque chose, tu n'es pas si vieux. 938 01:05:09,160 --> 01:05:11,595 Non, écoute, je n'aime pas ça. 939 01:05:21,640 --> 01:05:24,360 "Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux" PAR DORIS JOUR 940 01:05:40,720 --> 01:05:43,792 VIBRATION DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE 941 01:05:44,920 --> 01:05:47,196 Rien, j'appelle, mais ils ne répondent pas. 942 01:05:47,280 --> 01:05:50,318 - Qui sait pourquoi. - Sonne, mais ils ne répondent pas. 943 01:05:50,560 --> 01:05:53,792 Certain. Nous attendons le gâteau pendant plus d'une demi-heure. 944 01:05:54,080 --> 01:05:56,993 - Ce qui se produit? - À mon avis, il n'est pas arrivé. 945 01:05:57,080 --> 01:05:59,515 Elle pourrait être détective. 946 01:06:02,400 --> 01:06:03,516 Idiot. 947 01:06:03,720 --> 01:06:07,157 Camillo, qu'est-ce qu'on fait ? La porte du gâteau est fermée. 948 01:06:07,600 --> 01:06:09,831 Aurelio est détaché, Serena a disparu. 949 01:06:09,920 --> 01:06:12,640 - Tu me rends très anxieux. - Où est Adèle ? 950 01:06:12,720 --> 01:06:16,191 Je lui ai fait part de mes dernières volontés. 951 01:06:16,640 --> 01:06:19,519 Ne fais pas ça, c'est juste intoxication alimentaire. 952 01:06:19,640 --> 01:06:22,200 - Je parle de surprise. - Oh. 953 01:06:22,280 --> 01:06:24,556 Vous devez le faire vous-même. 954 01:06:26,360 --> 01:06:31,913 Pour commencer... Je lui confie les cordes. 955 01:06:32,040 --> 01:06:35,078 - Le ? - Les cordes ! 956 01:06:35,840 --> 01:06:38,753 - "Cordes". - Oui, des "ficelles". 957 01:06:41,680 --> 01:06:44,275 - C'est toujours beau. - Oui. 958 01:06:45,720 --> 01:06:48,394 Ce n'est pas suffisant. je ne le fais plus ce que veulent les autres. 959 01:06:48,440 --> 01:06:50,033 Soit tu lui dis maintenant, soit c'est fini. 960 01:06:50,680 --> 01:06:53,320 Je veux lui dire, mais je ne peux pas. 961 01:06:53,680 --> 01:06:54,830 Je comprends. 962 01:06:56,200 --> 01:06:59,432 - En fait, je vais vous le dire. - Non, Aurelio ! 963 01:07:00,160 --> 01:07:01,514 Aurelio, non ! 964 01:07:02,800 --> 01:07:03,916 (Serena) Aurélio ! 965 01:07:05,200 --> 01:07:07,271 Il y a une émeute dans la pièce, ils veulent du gâteau. 966 01:07:07,400 --> 01:07:09,835 - Prends-le. - Non. - Pourquoi pas ? - Non. 967 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Il faut le garnir de la tempête de baies, est au menu. 968 01:07:16,040 --> 01:07:17,793 - C'est au menu. - C'est au menu. 969 01:07:20,680 --> 01:07:22,000 Hé. 970 01:07:27,720 --> 01:07:29,837 Pendant six mois J'ai une liaison avec Serena. 971 01:07:36,360 --> 01:07:40,036 - Pour être précis, six mois et demi. -Comment savez-vous? 972 01:07:42,200 --> 01:07:45,079 Son code PIN de téléphone c'est mon anniversaire. 973 01:07:49,920 --> 01:07:54,358 - Tu sais et tu ne dis rien ? - Tu n'es pas le premier, hein. 974 01:07:55,600 --> 01:07:59,992 Elle est comme ça, si tu vois un papillon blessé, il veut le guérir. 975 01:08:00,440 --> 01:08:03,638 S'ils volent notre maison, il dit : "Les pauvres, ils sont au chômage." 976 01:08:04,000 --> 01:08:06,356 Aimez le monde et le monde vous aime en retour. 977 01:08:06,840 --> 01:08:08,069 Bon sang s'il rend la pareille. 978 01:08:08,360 --> 01:08:12,513 De temps en temps, il fait un dérapage, mais après sept mois, il rentre chez lui. 979 01:08:14,200 --> 01:08:17,159 Vos crises étaient un moyen de vous empêcher de partir. 980 01:08:17,840 --> 01:08:21,675 Tu as jeté le chat du balcon, tu as eu le Covid exprès. 981 01:08:21,760 --> 01:08:24,559 - As-tu léché les boutons du tram ? - N'en faites pas trop. 982 01:08:25,200 --> 01:08:27,999 - J'ai affronté la situation. - Je suis désolé pour toi. 983 01:08:28,360 --> 01:08:30,556 Tu es un pauvre gars, cocu et heureux. 984 01:08:30,840 --> 01:08:34,197 Heureux comme de la merde, je t'enverrais à la maison avec des dents dans une enveloppe. 985 01:08:34,400 --> 01:08:38,030 Elle déteste la violence et je l'accepte tel quel. 986 01:08:39,080 --> 01:08:41,834 Une créature née pour aimer on ne s'enferme pas dans un appartement de trois pièces. 987 01:08:41,920 --> 01:08:46,080 Tu veux l'emprisonner dans un bateau parce que tu ne l'aimes pas vraiment. 988 01:08:46,080 --> 01:08:49,551 - Donc tu ne l'auras jamais. - Arrêtez d'être supérieur. 989 01:08:49,640 --> 01:08:51,996 - Tu as fini le lycée, connard. - Mmmm ! 990 01:08:52,840 --> 01:08:55,992 Qu'est-ce que tu fais, tu veux me frapper ? Est-ce que vous baisez ma femme et me battez ? 991 01:08:56,080 --> 01:08:57,514 Ce ne sera pas un peu trop ? 992 01:08:59,360 --> 01:09:04,037 - Tu vas arrêter ? Voilà la jarretière, ils veulent des photos. - La jarretière. 993 01:09:05,840 --> 01:09:08,400 Nous y sommes ! 994 01:09:08,640 --> 01:09:12,998 La bouche monte jusqu'à une cuisse ce qui est difficile à oublier. 995 01:09:13,520 --> 01:09:17,434 Sans oublier le délicieux mole en forme de Sardaigne. 996 01:09:18,440 --> 01:09:23,720 - Comment savez-vous? - Jetée ! - Pier, tu le veux ? quelqu'un peut t'expliquer comment faire ? 997 01:09:27,840 --> 01:09:32,392 (ensemble) Pier ! Jetée! Jetée! 998 01:09:33,920 --> 01:09:36,913 (ensemble) Pier ! Jetée! Jetée! 999 01:09:41,280 --> 01:09:42,999 Comme c’est envieux. 1000 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 CRIS D'EXULTANCE 1001 01:09:51,640 --> 01:09:54,640 - Oh, là, là ! - Allez, Pier ! - Vas-y, Pier ! 1002 01:09:54,640 --> 01:09:58,634 Il a merdé avec le téléphone. Vous avez tous merdé. 1003 01:09:58,920 --> 01:10:02,755 Grossier. C'est mon fils, voilà Je photographie autant que je veux. Je vais payer. 1004 01:10:02,840 --> 01:10:06,914 - En fait, j'ai effectué le transfert moi-même. - Attends, je vais te donner un coup de main. 1005 01:10:08,600 --> 01:10:11,160 Il a cassé la SIM ! Mais je le signale ! 1006 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 C'est ma mère ! 1007 01:10:17,200 --> 01:10:21,035 Il vous espionne ! Il sait et fait semblant de ne pas savoir ! Manipulateur et faux ! 1008 01:10:21,600 --> 01:10:24,195 Décide-toi, tu peux être avec quelqu'un comme ça... 1009 01:10:25,280 --> 01:10:27,920 Ou vivre avec moi au centre de Turin... 1010 01:10:29,080 --> 01:10:32,312 - Quoi ? Au centre ? - J'y ai pensé. 1011 01:10:32,520 --> 01:10:36,196 Que fait-on sur le bateau ? Je veux les fêtes, les "abeilles"... 1012 01:10:36,640 --> 01:10:40,520 - Si quelqu'un se lance dans un flirt... - "Un flirt" ? 1013 01:10:40,680 --> 01:10:43,593 Avec beaucoup de modération, Je dis, ça peut convenir. 1014 01:10:43,800 --> 01:10:46,076 - Qu'est-ce que tu dis? Vous sentez-vous bien ? - Oui. 1015 01:10:46,840 --> 01:10:49,196 Je t'aime tel que tu es, J'accepte tout de toi. 1016 01:10:50,040 --> 01:10:54,159 - Alors je pourrai rester avec Giorgio. - Tu ne peux pas me demander ça. 1017 01:10:54,360 --> 01:10:56,795 - Vous avez dit que vous acceptiez tout. - Je ne parlais pas des maris. 1018 01:10:57,200 --> 01:11:00,910 Je parlais des amoureux, même les plus petits, hein. 1019 01:11:01,200 --> 01:11:03,396 Donc presque rien... Deux. 1020 01:11:03,920 --> 01:11:06,151 PARLE BENGALI 1021 01:11:08,200 --> 01:11:11,637 - "Oh, Signùr" ! - Tu as de la glace ? 1022 01:11:12,400 --> 01:11:14,676 (Serena) Tu l'as frappé ? Honte à toi. 1023 01:11:14,840 --> 01:11:16,399 - Non. - Montre-moi ce qu'il t'a fait. 1024 01:11:16,800 --> 01:11:18,075 - Non, tout va bien. 1025 01:11:18,200 --> 01:11:21,398 (Aurelio) Il s'est laissé battre pour vous faire vous sentir désolé pour vous-même. 1026 01:11:21,920 --> 01:11:26,392 - Il joue la victime parce qu'il sait que tu m'as choisi. - Oh, tais-toi, fais attention. 1027 01:11:26,720 --> 01:11:31,192 - Les cochons et les chiens savent à quoi je ressemble avec ta femme, non ? -Je le savais. 1028 01:11:31,840 --> 01:11:34,674 - Il va mal et tu lui voles sa femme ? - Allez. 1029 01:11:35,040 --> 01:11:37,919 - Tu es une merde. - Nico. - Reste calme ! 1030 01:11:38,040 --> 01:11:42,159 - Oh, tu ne touches pas à mon fils. - Sinon? - Sinon... 1031 01:11:42,200 --> 01:11:44,920 Non ! Aurelio, non, tu lui fais du mal comme ça ! 1032 01:11:45,000 --> 01:11:48,630 - Giorgio, arrête ça ! - Papa. - Dis-lui quelque chose ! 1033 01:11:50,520 --> 01:11:51,670 Non, s'il vous plaît... 1034 01:11:52,040 --> 01:11:53,793 (Serena) Non, pas le gâteau ! 1035 01:11:54,760 --> 01:11:56,353 Assez, arrêtez ça ! 1036 01:12:04,560 --> 01:12:05,914 C'est ma faute. 1037 01:12:07,440 --> 01:12:09,397 J'ai dû faire un choix, Je vais le faire maintenant. 1038 01:12:14,000 --> 01:12:15,275 Aurélio. 1039 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 Je suis désolé. 1040 01:12:20,680 --> 01:12:22,717 Laissez-moi passer ! Je le signale ! 1041 01:12:23,600 --> 01:12:24,920 Ferme la porte! 1042 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 > Docteur Musso, ne faites pas ça. 1043 01:12:27,520 --> 01:12:31,070 - S'il te plaît. - Je dois le dénoncer ! - Salutations. 1044 01:12:31,760 --> 01:12:35,436 - Votre photographe est un psychopathe. - Je sais, je le battais. 1045 01:12:35,760 --> 01:12:38,195 - Elle aussi ? - Cinq minutes et j'en finirai. 1046 01:12:38,320 --> 01:12:41,711 - Tout le temps qu'il veut, tant qu'il le termine. - Oui. 1047 01:12:41,800 --> 01:12:45,077 - Pensez au gâteau, on l'attendra pendant une heure. - Aller. 1048 01:12:45,320 --> 01:12:47,551 Allons-y comme prévu. 1049 01:12:47,640 --> 01:12:50,917 D'abord la surprise, puis le gâteau à minuit. C'est plus charmant. 1050 01:12:51,080 --> 01:12:54,994 « Plus charmant » ? Je ne savais rien, personne ne parle ? 1051 01:12:55,200 --> 01:12:56,839 Maintenant, ne fais rien de stupide 1052 01:12:56,920 --> 01:13:00,197 sinon je n'achèterai pas ta société et je le fais échouer ! 1053 01:13:00,440 --> 01:13:03,274 Photographe badass ! Tu m'as brisé ! 1054 01:13:03,840 --> 01:13:06,912 - Quoi? - Putain ! C'est plus charmant ! 1055 01:13:22,560 --> 01:13:27,396 Nous pouvons lui redonner une forme et dire qui sont des goûts décomposés, ces absurdités. 1056 01:13:28,000 --> 01:13:32,199 - Que dites-vous? - Quelle forme veux-tu lui donner ? La moitié est sur la robe et l'autre moitié sur le sol. 1057 01:13:32,920 --> 01:13:34,593 Fais comme si c'était du plâtre. 1058 01:13:34,920 --> 01:13:38,800 - Ramasser à la truelle, mettre à la truelle et "slisci". - Hein? 1059 01:13:40,160 --> 01:13:41,594 Frattone. 1060 01:13:45,520 --> 01:13:46,590 "Glisser." 1061 01:13:47,200 --> 01:13:51,672 SIFFLET 1062 01:13:56,840 --> 01:14:00,595 J'ai des instructions pour la surprise. Nous devons faire quelque chose, toi et moi. 1063 01:14:03,520 --> 01:14:05,398 Trouvez quelqu'un d'autre, je suis mort. 1064 01:14:07,520 --> 01:14:08,840 D'accord. 1065 01:14:15,600 --> 01:14:18,069 Je ne peux pas le croire, on dit que c'est charmant. 1066 01:14:18,320 --> 01:14:21,996 Le gâteau de minuit est charmant, des trucs fous. 1067 01:14:22,920 --> 01:14:24,832 Oui, papa, ne t'inquiète pas. 1068 01:14:25,080 --> 01:14:28,198 - Un gâteau à minuit, c'est bien. - Tu crois ? - Oui. 1069 01:14:28,320 --> 01:14:32,633 - Nous sommes tous rassasiés. - Tu es vraiment un trésor, je suis fier de toi. 1070 01:14:33,400 --> 01:14:36,359 Tu ne sais pas à quel point il va me manquer notre cigare du soir. 1071 01:14:37,440 --> 01:14:40,638 - Ne me le dis pas. - Je sais, mon enfant. 1072 01:14:40,720 --> 01:14:46,591 Il me semble que c'était hier quand je t'ai découvert tu as fumé ta première cigarette dans le jardin. 1073 01:14:46,680 --> 01:14:48,751 Tu avais 20 ans, tu te cachais derrière l'arbre. 1074 01:14:49,320 --> 01:14:54,156 J'ai dit : « Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu fumes ta cervelle aussi ? 1075 01:14:56,400 --> 01:14:59,279 Que veux-tu? C'est la quatrième fois que tu m'offres la flûte. 1076 01:14:59,560 --> 01:15:03,156 Je n'en veux pas, tu comprends ? Je n'en veux pas. 1077 01:15:06,200 --> 01:15:09,352 Es-tu stupide ? Pourquoi tu parlais de la taupe ? 1078 01:15:09,920 --> 01:15:11,752 Je ne l'ai jamais oublié. 1079 01:15:12,200 --> 01:15:14,840 Je me souviens que tu as aimé, quand je me suis concentré... 1080 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 dans la province d'Alghero. 1081 01:15:22,280 --> 01:15:23,634 Qu'en penses-tu? 1082 01:15:24,840 --> 01:15:26,559 - De quoi ? - Ce buisson là-bas. 1083 01:15:26,840 --> 01:15:28,433 - Dans quel sens ? - Allez. 1084 01:15:29,680 --> 01:15:34,835 - Ça ne te semble pas sexy ? -Vos goûts ils ont changé. - Pas du tout. 1085 01:15:36,760 --> 01:15:40,197 - As-tu réalisé que je chantais pour toi ? - Non. 1086 01:15:40,760 --> 01:15:44,515 - J'allais me marier, j'étais distrait. - "Je me mariais..." 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,990 Tout ce que tu as fait, c'est me regarder. 1088 01:15:50,080 --> 01:15:53,835 Billy, tu prends du peyotl ? Je t'aimais, mais il y a 12 ans. 1089 01:15:54,160 --> 01:15:58,313 Del Piero et Cannavaro ont joué. Aujourd'hui, je me marie et je regarde l'artiste ? 1090 01:15:59,400 --> 01:16:01,790 Mais tu es engagé à mon mariage, je l'apprécie. 1091 01:16:02,080 --> 01:16:04,151 Vraiment, merci. 1092 01:16:13,400 --> 01:16:16,677 Tu as bien fait aujourd'hui, tu m'as vraiment étonné. 1093 01:16:18,400 --> 01:16:20,517 Tu as envie de le faire un travail délicat avec moi ? 1094 01:16:22,080 --> 01:16:25,915 - Auriez-vous du bicarbonate de soude ? - Je demande. - Merci. 1095 01:16:26,400 --> 01:16:28,596 ROULEAU DE TAMBOUR Amis de charme ! 1096 01:16:29,280 --> 01:16:32,717 Nous avons atteint le moment clé, la surprise. 1097 01:16:33,640 --> 01:16:36,678 Croyez-moi, vous ne l'oublierez jamais. 1098 01:16:36,920 --> 01:16:38,400 J'espère que ce n'est pas comme Cuneo. 1099 01:16:38,840 --> 01:16:41,355 Deux heures et 20 minutes de spectacle, une morgue. 1100 01:16:41,400 --> 01:16:45,713 Il est demandé à la mariée de se présenter à sa place naturelle. 1101 01:16:47,400 --> 01:16:49,039 Le centre de la lumière. 1102 01:16:49,200 --> 01:16:52,671 "ÉCLIPSE TOTALE DU COEUR" DE DORMIR ENFIN 1103 01:17:27,200 --> 01:17:28,998 VOIX NON AUDIBLE 1104 01:17:31,720 --> 01:17:34,758 "ÉCLIPSE TOTALE DU COEUR" DE DORMIR ENFIN 1105 01:18:14,680 --> 01:18:17,354 VOIX NON AUDIBLE 1106 01:18:20,200 --> 01:18:24,274 "ÉCLIPSE TOTALE DU COEUR" DE DORMIR ENFIN 1107 01:18:56,200 --> 01:18:57,998 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1108 01:19:00,160 --> 01:19:02,436 Amour! 1109 01:19:03,720 --> 01:19:08,397 - Donne-moi la corde. - Alors tu apprends me disant des conneries. - Donne-moi la merde... 1110 01:19:08,600 --> 01:19:10,910 - Ah ! - Printemps! - Ah ! 1111 01:19:18,080 --> 01:19:21,391 Adèle... Adèle ! 1112 01:19:22,200 --> 01:19:24,317 Où vas-tu? 1113 01:19:52,840 --> 01:19:54,274 Tout le monde en cuisine. 1114 01:19:55,920 --> 01:20:00,915 Il n'a toujours aucun sens des proportions en faire trop... Pier, où vas-tu ? 1115 01:20:05,440 --> 01:20:07,033 COUP 1116 01:20:08,400 --> 01:20:10,710 - L'explosion était-elle attendue ? - Je ne sais pas. 1117 01:20:11,040 --> 01:20:13,760 Il n'a rien dit, c'était sa surprise. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:16,079 C'est la drogue. 1119 01:20:17,840 --> 01:20:21,629 - Je souffre de dépression. - Etes-vous déprimé ? 1120 01:20:22,920 --> 01:20:26,800 - Putain, je n'y crois pas. - Aujourd'hui, j'aurais dû en prendre deux. 1121 01:20:27,920 --> 01:20:32,312 Mais quand il y a un mariage, j'en prendrai quatre 1122 01:20:32,720 --> 01:20:34,598 si c'est compliqué, cinq. 1123 01:20:35,840 --> 01:20:38,833 - Aujourd'hui, j'en ai pris sept. - Alors tu perds ton sang-froid. 1124 01:20:39,080 --> 01:20:41,640 Tu es toujours riche en dopamine, d'adrénaline. 1125 01:20:42,200 --> 01:20:44,590 Parmi les effets secondaires, il y a... 1126 01:20:47,440 --> 01:20:49,796 Non, Adèle, ça te fait mal. 1127 01:20:49,920 --> 01:20:54,915 - Si vous en prenez trop, vous vous blesserez. - Donne-le-moi ! - Donne-le-moi ! Donnez-le-moi ! 1128 01:20:55,920 --> 01:20:59,994 - Tu dois arrêter, chiot. - "Puppy" putain de merde ! 1129 01:21:01,720 --> 01:21:03,279 I don't want your pity. 1130 01:21:06,160 --> 01:21:07,833 Look, it's not pity. 1131 01:21:19,200 --> 01:21:23,353 Je n'ai pas été dans le top dix depuis La Norvège, mais dix ans d'analyse. 1132 01:21:27,800 --> 01:21:29,280 Shall we split it? 1133 01:21:32,800 --> 01:21:34,598 You are scoundrels! 1134 01:21:35,200 --> 01:21:38,637 Nous avons envoyé un palefrenier en orbite. Finissons dans les journaux ! 1135 01:21:38,680 --> 01:21:41,912 S'il monte dans un avion, je le ferai 30 ans de prison pour massacre ! 1136 01:21:45,440 --> 01:21:48,160 C'est peut-être comme ça qu'on apprend to sell the company. 1137 01:21:48,360 --> 01:21:53,310 - Il veut vendre l'entreprise à Musso. - Que? Et tu ne nous dis rien ? 1138 01:21:53,640 --> 01:21:57,395 Il sait bien qu'ils nous chassent tous, ils font toujours cela dans ces cas-là. 1139 01:21:57,760 --> 01:22:03,358 (caisses) Charogne. (Aurelio) < Ce n'est pas vrai, je tiens à toi. 1140 01:22:05,600 --> 01:22:10,040 - Ça descend ! (intervenants) J'ai décidé de larguer mes amarres. 1141 01:22:10,040 --> 01:22:12,635 - Ah, mais c'est une performance ! - Hein? 1142 01:22:13,200 --> 01:22:14,759 (intervenants) À quoi ça sert faire des mariages ? 1143 01:22:14,840 --> 01:22:17,594 < Ce qu'ils ont en commun tous les invités ? 1144 01:22:18,320 --> 01:22:20,551 01:22:23,071 "Quelle galère, J'ai un mariage demain." 1146 01:22:23,440 --> 01:22:25,909 Quand j'étais enfant, les mariages étaient une fête. 1147 01:22:26,040 --> 01:22:28,919 Les gens ont dansé et chanté pendant des heures. 1148 01:22:29,720 --> 01:22:32,792 (haut-parleurs) Maintenant, nous ne dansons plus, vous vous asseyez par ennui. 1149 01:22:33,440 --> 01:22:37,912 La fête est morte, célébrons-la juste pour se débarrasser de quelque chose. 1150 01:22:38,080 --> 01:22:41,915 (intervenants) À quoi ça sert bourrer les gens de nourriture ? 1151 01:22:42,760 --> 01:22:45,912 Je voulais que ce soit grand donner du bonheur 1152 01:22:46,400 --> 01:22:48,357 au lieu de cela, je vends l’ennui au prix fort. 1153 01:22:49,560 --> 01:22:53,520 Alors ça suffit, rentrons à la maison. La fête est finie. 1154 01:23:06,000 --> 01:23:10,552 La baise est finie ! Montrons-leur qu'on sait faire la fête ! 1155 01:23:52,760 --> 01:23:57,835 "UN PAS AU-DELÀ" PAR MADNESS 1156 01:24:09,400 --> 01:24:12,199 "UN PAS AU-DELÀ" PAR MADNESS 1157 01:24:27,920 --> 01:24:31,357 Il veut seulement me baiser légalement ou même physiquement ? 1158 01:24:31,800 --> 01:24:35,032 - Au cas où j'enlève ma veste, c'est à louer. - Quel jeu ? 1159 01:24:35,440 --> 01:24:39,400 Je devrais faire une statue d'elle ! Je n'ai pas dansé comme ça depuis 1979. 1160 01:24:39,920 --> 01:24:42,151 Regardez comme ma petite fille est heureuse. 1161 01:24:59,600 --> 01:25:02,354 Je l'ai dit à tout le monde que le texte sur la fête est le mien. 1162 01:25:02,400 --> 01:25:04,676 Puis-je le dire ? Vous confirmez ? 1163 01:25:07,400 --> 01:25:11,030 Mais avez-vous vu cet artiste ? Qu'est-ce que quelqu'un comme ça fait avec les hypothèques, hein ? 1164 01:25:11,200 --> 01:25:14,352 Il sait que c'est la première chose qu'est-ce que j'ai pensé de lui ? Génie! 1165 01:25:18,800 --> 01:25:21,713 "UN PAS AU-DELÀ" PAR MADNESS 1166 01:25:31,200 --> 01:25:35,274 Ne sois pas triste, danse ! Vous avez mis fin à une relation toxique ! 1167 01:25:35,680 --> 01:25:38,752 - Pourquoi on ne sortirait pas ensemble toi et moi ? - Je ne peux pas! 1168 01:25:39,040 --> 01:25:41,555 - Fiancée ? - Non. - Es-tu lesbienne ? 1169 01:25:42,200 --> 01:25:44,510 Non, je suis intelligent ! 1170 01:25:44,920 --> 01:25:47,800 Il faut combler un vide. Je recherche une figure paternelle. 1171 01:25:47,800 --> 01:25:49,598 Ce serait une relation toxique. 1172 01:25:49,760 --> 01:25:52,400 Parce qu'une fille si géniale est-ce que tu laves les casseroles ? 1173 01:25:52,520 --> 01:25:54,716 Vous posez la question à la mauvaise personne ! 1174 01:25:55,160 --> 01:25:57,072 "UN PAS AU-DELÀ" PAR MADNESS 1175 01:26:25,600 --> 01:26:29,514 "UN PAS AU-DELÀ" PAR MADNESS 1176 01:26:50,080 --> 01:26:51,673 Beaucoup de bonheur ! 1177 01:27:11,080 --> 01:27:14,391 Linda veut un tour, tu me donnes la voiture ? 1178 01:27:22,720 --> 01:27:25,189 - Joli minou. - Papa, réveille-toi. 1179 01:27:25,280 --> 01:27:27,840 Elle aime tout le monde parce qu'elle s'en fiche personne n'est de la merde. 1180 01:27:41,560 --> 01:27:44,553 VOIX NON AUDIBLE 1181 01:27:46,440 --> 01:27:48,193 À mon avis, ils parlent. 1182 01:27:53,080 --> 01:27:56,835 - Merci, je vais passer au bureau alors chez elle demain ? - Certainement. 1183 01:27:57,000 --> 01:28:00,835 Alors je lui propose un verre joyeusement, d'accord ? 1184 01:28:01,840 --> 01:28:04,400 - Mais je suis intéressé à vendre. - Dieu nous en préserve. 1185 01:28:04,640 --> 01:28:06,711 Bien sûr, cela me offense. 1186 01:28:07,080 --> 01:28:11,632 - Il pense qu'il peut me ruiner un misérable vermouth ? - Il y a un malentendu. 1187 01:28:11,840 --> 01:28:15,038 La vente de mon entreprise, souviens-toi de ça... 1188 01:28:15,320 --> 01:28:17,039 Jeune homme, je veux te dire quelque chose. 1189 01:28:17,080 --> 01:28:19,072 J'achète des entreprises depuis plus de 20 ans. 1190 01:28:19,200 --> 01:28:24,070 Croyez-moi, quand quelqu'un aime ça juste sur le cul, je le remarque immédiatement. 1191 01:28:25,080 --> 01:28:28,440 Il a le visage de quelqu'un qui croit d'avoir gagné à la loterie 1192 01:28:28,440 --> 01:28:30,636 et puis il a réalisé d'avoir perdu le billet. 1193 01:28:31,520 --> 01:28:34,433 Ne le prends pas, des jours meilleurs viendront. 1194 01:28:35,040 --> 01:28:36,633 VOIX NON AUDIBLE 1195 01:28:42,360 --> 01:28:44,750 - Je t'attendrai au golf. - Oui. - Les gants. - Oui. 1196 01:28:44,840 --> 01:28:47,594 - Ne le manquez pas. - Euh ! - Sinon, je serai offensé. - Euh ! 1197 01:28:49,320 --> 01:28:50,720 Euh... 1198 01:29:00,920 --> 01:29:03,833 - Avez-vous vendu ? - Il m'a proposé 800 000 euros. 1199 01:29:04,520 --> 01:29:07,319 Il veut tout changer, prendre du personnel de l'Est. 1200 01:29:08,840 --> 01:29:10,638 Alors je lui ai dit... 1201 01:29:14,560 --> 01:29:18,839 "Non, Musso, c'est mon équipe, ma famille." 1202 01:29:19,520 --> 01:29:22,831 "Je ne la laisserai pas bloquée, garde ton argent." 1203 01:29:22,920 --> 01:29:24,912 - Oui, putain ! - Super! 1204 01:29:25,600 --> 01:29:27,796 APPLAUDISSEMENTS Oui ! 1205 01:29:28,160 --> 01:29:30,800 Mais je vais prendre ma place. 1206 01:29:31,280 --> 01:29:33,158 En août, je ferai du bateau. 1207 01:29:34,800 --> 01:29:36,757 A partir d'aujourd'hui, votre patronne est Adèle. 1208 01:29:37,520 --> 01:29:39,637 - Amour! - Oh! - Bien! - Bien. 1209 01:29:39,800 --> 01:29:42,269 Pour Aurelio... Hip, hip... 1210 01:29:42,440 --> 01:29:44,193 (ensemble) Hourra ! 1211 01:29:44,400 --> 01:29:48,519 - Oh! - Bien joué! - Aurelio, écoute, j'y ai pensé. 1212 01:29:48,720 --> 01:29:51,599 Je veux essayer plus fort, une fois par mois, ce n'est pas grand chose. 1213 01:29:52,200 --> 01:29:55,830 (Aurelio)- Bravo, bien. - J'y pensais deux fois par mois. 1214 01:29:56,800 --> 01:30:00,430 - Deux, tu es sûr ? C'est un peu... - Oui. 1215 01:30:01,040 --> 01:30:03,271 - Super. - J'y vais. - Aller. 1216 01:30:03,840 --> 01:30:05,069 Aller. 1217 01:30:06,920 --> 01:30:10,436 Cependant, je... Je suis toujours à court de fonds. 1218 01:30:10,720 --> 01:30:12,791 Je ne peux pas vous donner un double salaire. 1219 01:30:13,200 --> 01:30:16,750 - Je te donnerai juillet en octobre. - Va te faire foutre ! Je t'écoute ! 1220 01:30:16,840 --> 01:30:19,150 Allez merde, espèce de canaille ! 1221 01:30:19,200 --> 01:30:22,637 N'investissez pas dans l'avenir ! Va te faire foutre ! 1222 01:30:22,680 --> 01:30:26,071 Mais reviens à l'heure, Mardi à dix heures à Moncalieri. 1223 01:30:26,200 --> 01:30:31,070 - Chefs d'équipe à neuf heures pour le briefing. - Je te suivrai. - Comme vous voulez. 1224 01:30:33,840 --> 01:30:36,639 Il m'a laissé en disant que je ne me soucie de personne. 1225 01:30:36,840 --> 01:30:39,833 Vous vous plaignez ? Regardez qui est le secret du bonheur. 1226 01:30:40,080 --> 01:30:41,560 Allez, je vais te déposer. 1227 01:31:00,320 --> 01:31:01,993 Adèle a emmené la camionnette. 1228 01:31:04,400 --> 01:31:06,198 Y a-t-il encore quelqu'un ici ? 1229 01:31:09,000 --> 01:31:11,834 Non, quelle malchance ! Es-tu le seul qui reste ? 1230 01:31:16,440 --> 01:31:20,639 - J'avais besoin d'un tour. - Je suis désolé, je suis à pied. 1231 01:31:20,760 --> 01:31:22,433 Cependant, je ne vous donnerai aucune étape. 1232 01:31:23,920 --> 01:31:25,718 Je ne veux pas de laissez-passer de votre part. 1233 01:31:27,800 --> 01:31:31,794 - Où est Serena ? - Ce ne sont pas tes affaires et ne me suis pas. 1234 01:31:31,840 --> 01:31:35,800 - Qui te suit ? La route est droite. - Ce n'est pas obligatoire de parler, hein. 1235 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 - Serena t'a quitté ? - Non, je l'ai quittée. 1236 01:31:40,720 --> 01:31:43,189 Oui, qui le croit ? Comme c'est merveilleux ! 1237 01:31:43,280 --> 01:31:47,640 - Après tout ce bordel, tu es seul ! - Pensez par vous-même. 1238 01:31:47,640 --> 01:31:50,678 Votre entreprise est en plein désarroi, tu es sans femme, tu es désolé. 1239 01:31:51,040 --> 01:31:55,034 Non, j'ai un été sur le bateau en Méditerranée, mer et liberté. 1240 01:31:55,360 --> 01:31:58,797 Seul comme un chien, au bout de trois jours tu te jettes à la mer. 1241 01:31:58,920 --> 01:32:03,517 Regardez votre maison. Tu es sans femme, sans travail... Avez-vous une maison ? 1242 01:32:07,200 --> 01:32:11,433 - Serena est là, je suis dans la merde. - Je suis très content, vieil homme. 1243 01:32:13,320 --> 01:32:14,834 Combien de cabines votre bateau possède-t-il ? 1244 01:32:15,840 --> 01:32:18,912 - Deux, mais je ne veux pas de toi. - Je ne viendrai pas, bien sûr. 1245 01:32:20,040 --> 01:32:23,556 - En fait un hub serait utile. - Si vous payez bien... 1246 01:32:23,640 --> 01:32:25,632 Vous payez pour monter. 1247 01:32:25,840 --> 01:32:29,197 - Je ne viens pas, alors en bateau oui ils ruinent les amitiés. - Eh bien... 1248 01:32:29,600 --> 01:32:32,069 Le nôtre ne pourrait que s'améliorer, mais je ne veux pas de toi. 1249 01:32:32,440 --> 01:32:36,912 - Aux îles Canaries, je trouve de la compagnie. - Tu vas à Ibiza, n'est-ce pas ? - Non! 1250 01:32:37,800 --> 01:32:39,632 - A la limite Mykonos. - Oh. 1251 01:32:40,040 --> 01:32:43,636 - J'ai un ami à Mykonos. - Oui? - Oui. - Comment c'est? 1252 01:32:43,800 --> 01:32:46,031 "LA VIE" DE SHIRLEY BASSEY